อังกอร์
ang-gɔɔMaksud
1Kata Nama KhasB1
Angkor
Kawasan di Kemboja yang menjadi pusat Empayar Khmer; terkenal dengan kuil purba seperti Angkor Wat.
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2enkor3enkor (kata seru)
Tahun depan, saya mahu melancong ke Angkor.
3 contoh lagiPapar kurang
นครวัดná-kɔɔn-wátที่tîiเมืองmʉʉangอังกอร์ang-gɔɔเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วโลกtûua-lôok
Angkor Wat di bandar Angkor ialah keajaiban seni bina yang menarik pelancong dari seluruh dunia.
ถ้าtâaคุณkunจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-goควรkuuanวางแผนwaang păenการเดินทางgaan dern taangดีๆdee deeเพราะpráwมีmeeปราสาทbpraa-sàatหลายแห่งlăai hàengให้hâiชมchom
Jika anda akan melawat kerajaan Angkor, anda harus merancang perjalanan anda dengan baik kerana terdapat banyak kuil untuk dilihat.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkอังกอร์ang-gɔɔทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamขอมkɔ̌ɔmโบราณboo-raanได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Mempelajari sejarah Empayar Angkor memberi kita pemahaman yang lebih mendalam tentang kemakmuran dan kerumitan tamadun Khmer purba.
2Kata NamaB2
enkor
Persembahan tambahan selepas persembahan utama, biasanya kerana penonton bertepuk tangan untuk memintanya.
Contoh
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2enkor3enkor (kata seru)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempur
Kumpulan muzik itu memainkan dua lagu encore sebelum meninggalkan pentas.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนคลับfɛɛn-klápปรบมือbpròp-mʉʉกันganเสียงดังsǐiang-dangจนjonนักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngกลับglàpออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênอังกอร์ang-gɔɔ
Peminat bertepuk tangan dengan begitu kuat sehingga penyanyi itu terpaksa keluar semula untuk membuat persembahan encore.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจะjàจบjòpไปbpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngอังกอร์ang-gɔɔที่tîiทรงพลังsong-pá-langของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่yùuในใจnai-jaiผู้ชมpûu-chom
Walaupun konsert itu sudah berakhir, persembahan encore beliau yang hebat tetap terpahat di hati penonton.
เป็นbpenที่tîiน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiที่tîiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiไม่มีmâi-miiช่วงchûuangอังกอร์ang-gɔɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaในnaiการใช้gaan-cháiสถานที่sà-tǎan-tîi
Sayang sekali tiada sesi encore pada konsert ini disebabkan kekangan masa bagi penggunaan lokasi tersebut.
3Kata SeruB2
enkor (kata seru)
Digunakan oleh penonton untuk meminta lagu, karya, atau persembahan tambahan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiคนดูkon-duuคนดูkon-duupenonton; khalayakก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakอังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2enkor3enkor (kata seru)อังกอร์ang-gɔɔอังกอร์ang-gɔɔ1Angkor2enkor3enkor (kata seru)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1tidak berhenti; terus berjalan2tanpa henti; tidak berhenti
Apabila konsert berakhir, penonton menjerit "Encore! Encore!" tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak-raoตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔจนjonเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaอีกครั้งìik-kráng
Kami menjerit "Encore" sehingga suara kami serak, meminta penyanyi itu keluar semula.
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángฮอลล์hɔɔnแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaผู้ชมpûu-chomยังyangไม่mâiอยากyàakให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-long
Jeritan "Encore" bergema di seluruh dewan, menunjukkan bahawa penonton belum mahu persembahan itu berakhir.
เพื่อนpʉ̂ʉanชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถามtǎamว่าwâaทำไมtam-maiคนkonถึงtʉ̌ngตะโกนdtà-goonอังกอร์ang-gɔɔฉันchǎnเลยləəiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanคือkʉʉการgaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiแสดงsà-dɛɛngเพิ่มpə̂əm
Rakan warga asing saya bertanya mengapa orang menjerit "Encore," jadi saya menjelaskan bahawa ia adalah permintaan untuk persembahan tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อังกอร์ disebut อัง-กอ?
ang-gɔɔ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |