พัดพา

pát paa

Maksud

1Kata KerjaB1

membawa; menghanyutkan

menggerakkan dan membawa seseorang atau sesuatu bersama-sama, lazimnya oleh angin, air, atau arus lain; menghanyutkan

Contoh

กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2pancutan air; aliran air pancutพัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa; menghanyutkan2[kiasan] membawa kepada; mencetuskanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputคลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Arus air membawa daun-daun itu di sepanjang terusan.
2Kata KerjaB2

[kiasan] membawa kepada; mencetuskan

menyebabkan atau membawa kepada sesuatu keadaan atau kesan, seolah-olah dibawa oleh suatu daya

Contoh

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พัดพาpát paaพัดพาpát paa1membawa; menghanyutkan2[kiasan] membawa kepada; mencetuskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1sepenuhnya; sama sekali2sekeras-kerasnya; secara mutlak
Keputusan itu menyebabkan kehidupan saya berubah haluan sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasmenggerakkan udara atau menyebabkan aliran udara; mengipas dengan tangan atau menggunakan alatBahagian 1
+
พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanMembawa atau memandu seseorang (atau haiwan) ke sesuatu tempat; membawa seseorang bersama andaBahagian 2
พัดพาpát paaพัดพาpát paamembawa; menghanyutkan