ลุกช้า
lúk-cháaMaksud
1Kata KerjaA2
bangun dengan perlahan
Bangun atau berdiri dari keadaan duduk atau berbaring secara perlahan-lahan.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháabangun dengan perlahanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitเข่าkàoเข่าkàolutut
Nenek bangun perlahan-lahan dari kerusi kerana lututnya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bangun dari katil perlahan-lahan pada waktu pagi kerana saya masih mengantuk.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapบอกให้bòk hâiลุกช้าlúk cháaๆ-จากjàakพื้นpéunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭua
Ahli fisioterapi memberitahu saya supaya bangun perlahan-lahan dari lantai untuk mengelakkan pening kepala.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngลุกช้าlúk-cháaและlɛ́พยุงpá-yungตัวdtuuaกับgàpราวจับraao-jàpทุกครั้งtúk-kráng
Selepas pembedahan, dia perlu bangun perlahan-lahan dan menyokong dirinya dengan susur tangan setiap kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lúk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakbangun (dari duduk/baring)Bahagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatperlahan; lambatBahagian 2
ลุกช้าlúk-cháaลุกช้าlúk-cháabangun dengan perlahanbangun dengan perlahanPerkataan