สำอาง(săm-aang)
Maksud
1Kata SifatB2
elegan; dirapi dengan baik
berpenampilan halus dan kemas; kelihatan digayakan atau dirapikan dengan teliti (sering digunakan dalam gaya sastera/formal)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiberpakaian kemas; berpakaian wajarดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegan; dirapi dengan baik2berkaitan dengan kosmetik3cerewet tentang penampilan; mementingkan kecantikan diriกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih daripada biasa; lebih daripada normalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)
Dia berpakaian kemas dan kelihatan lebih rapi daripada biasa di majlis malam ini.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan kosmetik
berkaitan dengan penjagaan kecantikan atau kosmetik (biasanya digunakan dalam kata majmuk)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtmenjalankan perniagaan; mengendalikan perniagaan; terlibat dalam perdaganganเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangkosmetik; alat solekออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulit
Dia menjalankan perniagaan kosmetik dalam talian yang memfokuskan pada produk lembut untuk kulit.
3Kata SifatB2
cerewet tentang penampilan; mementingkan kecantikan diri
mengambil berat tentang penampilan yang bergaya atau menarik; memberi banyak perhatian kepada kekemasan diri (sering digunakan dalam gaya sastera/formal)
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1menjurus kepada; mengikut gaya2agak; seakan-akanสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegan; dirapi dengan baik2berkaitan dengan kosmetik3cerewet tentang penampilan; mementingkan kecantikan diriชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1menyusun; menghias2menggayakan; merapikanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)และláeและláedan (kata hubung)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmminyak wangi; wangianทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Abang saya agak bergaya, suka mendandan rambut dan memakai minyak wangi setiap hari.