รักสวยรักงาม(rák sŭuai rák ngaam)

Maksud

1Kata SifatB2

Mementingkan kecantikan dan penampilan diri

Suka kelihatan cantik dan mengambil berat tentang penampilan, kekemasan diri, fesyen, serta benda-benda yang cantik atau berhias; sering kali bernada neutral atau usikan manja dalam kiasan.

Contoh

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamMementingkan kecantikan dan penampilan diriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1bersolek; menyolekkan seseorang2menghias bahagian atas (kek/pencuci mulut)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Adik perempuan saya sangat suka kelihatan cantik; dia menghabiskan masa berjam-jam untuk bersolek.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangBahagian 1
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusBahagian 2
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamcinta yang indah/muliaBahagian 3
รักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamMementingkan kecantikan dan penampilan diri