กระเบียดนิ้ว(grà-bìiat níu)
Maksud
1Kata NamaB2
jumlah yang sangat kecil; senipis rambut; dengan margin yang tipis
Ukuran lama yang bermaksud jarak atau jumlah yang sangat kecil; sering digunakan secara kiasan yang bermaksud 'hampir-hampir' atau 'dengan kelebihan yang sangat tipis'.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níuกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níujumlah yang sangat kecil; senipis rambut; dengan margin yang tipisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga golเซฟséhpเซฟséhp1peti besi; peti keselamatan2[untuk] menyimpan [data/fail]3melindungi / menyelamatkan4penyelamatan (sukan)5menyelamatkan gol (sukan)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Pasukan kami hampir kalah dengan perbezaan yang sangat tipis, tetapi penjaga gol berjaya menyelamatkan rembatan terakhir.
Pecahan Perkataan
+
+
นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciBahagian 3
กระเบียดนิ้วgrà-bìiat níuกระเบียดนิ้วgrà-bìiat níujumlah yang sangat kecil; senipis rambut; dengan margin yang tipis