ตั้งถิ่นฐาน

dtâng tìn tăan

Maksud

1Kata NamaB2

menetap; membina penempatan

mendiami sesuatu tempat secara tetap atau membina komuniti baharu di sana; sering digunakan untuk merujuk kepada penghijrah atau kumpulan yang membentuk penempatan baharu

Contoh

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâadatuk dan nenek sebelah bapa (datuk ปู่ dan nenek ย่า)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaberhijrah ke sini; bermigrasiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เมืองจีนmeuuang jeenเมืองจีนmeuuang jeenChina (negara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; membina penempatanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pekan Cina Bangkok2Jalan Yaowarat
Datuk dan nenek saya berhijrah dari China dan menetap di Yaowarat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakmencipta atau memulakan sesuatu seperti syarikat, institusi, sistem, atau petempatanBahagian 1
+
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1petempatan; lokaliti2tempat kediaman; kawasan tempat tinggal3tempat asal; kampung halaman; tanah airlokaliti di mana orang tinggal dan telah membentuk sebuah komunitiBahagian 2
ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanmenetap; membina penempatan