ขจร(kà-jon)

Maksud

1Kata Nama KhasA2

nama pertama Thai (lelaki)

nama pertama lelaki Thai

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilขจรkà-jonขจรkà-jon1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3harum; tersohor (sastera)4cowslip creeper (Telosma cordata)
Nama dia ialah Khajorn.
2Kata KerjaB2

tersebar; meresap (sastera)

tersebar atau meresap secara meluas (cth. wangian, cahaya, bunyi, kemasyhuran), selalunya dalam konteks sastera atau formal

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonbunga mansoa; bunga garlic vineไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamapabila; tatkala (sastera)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewat
Haruman bunga melati tersebar ke seluruh taman pada waktu malam.
3Kata SifatC1

harum; tersohor (sastera)

mempunyai bau yang tersebar dengan menyenangkan; atau sangat terkenal/tersohor (penggunaan puitis/sastera). Selalu digunakan sebagai penerang, cth. กลิ่นขจร 'wangian yang meresap'.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanขจรkà-jonขจรkà-jon1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3harum; tersohor (sastera)4cowslip creeper (Telosma cordata)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1menyelubungi dan menyenangkan (bau/suasana)2dipenuhi dengan bau/suasana yang berpanjanganไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Haruman bunga-bungaan di taman yang semerbak memenuhi rumah, membuatkan seseorang berasa tenang.
4Kata NamaC1

cowslip creeper (Telosma cordata)

Tumbuhan memanjat (Telosma cordata) yang terkenal dengan bunganya yang wangi dan boleh dimakan.

Perkataan Berkaitan