ขจร
kà-jɔɔnMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama pertama Thai (lelaki)
nama pertama lelaki Thai
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3tersebar luas; menjangkau jauh; termasyhur (sastera)4cowslip creeper (Telosma cordata)
Nama dia ialah Khajorn.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah bertemu dengan seorang kawan baharu bernama Khajorn.
Esok Khajorn akan datang ke sekolah kami.
อาจารย์aa-jaanประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianและlɛ́ขจรkà-jɔɔnได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ng
Guru mengumumkan nama-nama pelajar, dan Khajorn telah dipilih untuk menjadi ketua kelas.
2Kata KerjaB2
tersebar; meresap (sastera)
tersebar atau meresap secara meluas (cth. wangian, cahaya, bunyi, kemasyhuran), selalunya dalam konteks sastera atau formal
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔnดอกมะลิขจรdɔ̀ɔk-má-lí-kà-jɔɔnbunga mansoa; bunga garlic vineไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamapabila; tatkala (sastera)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewat
Haruman bunga melati tersebar ke seluruh taman pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətโคมไฟkoom-faiแสงsɛ̌ɛngได้dâaiขจรkà-jɔɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiจนjonสว่างsà-wàangทั้งtángห้องhɔ̂ng
Apabila lampu dinyalakan, cahayanya tersebar dan menerangi seluruh bilik.
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monยามyaamรุ่งสางขจรrûng sàang kà-jonไปตามbpai dtaamลมlomจนได้jon dâiยินyinถึงtĕungท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Alunan doa pada waktu subuh tersebar mengikut angin, sampai ke hujung kampung.
กลิ่นglìnธูปtûupจากjàakศาลเจ้าขจรsǎan-jâao-kà-jɔɔnไปbpaiบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสอดsɔ̀ɔtรับกับráp-gàpแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runที่tîiขจรkà-jɔɔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan
Bau colok dari kuil itu tersebar di sepanjang jalan utama, selari dengan cahaya fajar yang menyinari bumbung-bumbung rumah.
3Kata SifatC1
tersebar luas; menjangkau jauh; termasyhur (sastera)
Tersebar luas, khususnya tentang haruman atau reputasi; terkenal di merata tempat apabila merujuk kepada kemasyhuran.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3tersebar luas; menjangkau jauh; termasyhur (sastera)4cowslip creeper (Telosma cordata)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)อบอวลòp-uuanอบอวลòp-uuan1memenuhi; meresapi; menyelubungi ruang2meresapi seluruh ruang; menyeluruhไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Haruman bunga-bungaan di taman yang semerbak memenuhi rumah, membuatkan seseorang berasa tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นglìnขจรkà-jonของkŏngกาแฟgaa-faeคั่วkûuaใหม่màiลอยมาloi maaจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-ที่têeมุมถนนmum tà-nŏnเรียกrîakให้hâiคนkonแวะwáeเข้าไปkâo bpaiชิมchim
Aroma kopi yang baru dipanggang semerbak dari kedai kecil di sudut jalan, menarik orang ramai untuk singgah merasainya.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangอันขจรan kà-jonของkŏngนักเขียนnák kĭianผู้นี้pôo néeทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanเล่มlêmใหม่màiถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongตั้งแต่dtâng dtàeยังyangไม่mâiวางwaangแผงpǎeng
Reputasi penulis ini yang sangat terkenal menyebabkan buku baharunya diperhatikan dengan teliti walaupun sebelum ia diterbitkan.
ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaลอยน้ำlɔɔi-náamในnaiขันkǎnเงินngənส่งกลิ่นsòng-glìnขจรkà-jɔɔnอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngไปตามbpai-dtaamระเบียงไม้rá-biiang-máaiราวกับraao-gàpเรียกrîiakความทรงจำkwaam-song-jamเก่าgàoกลับคืนglàp-kʉʉn
Bunga cempaka yang terapung di dalam mangkuk perak itu menyebarkan haruman semerbak yang berpanjangan di sepanjang beranda kayu, seolah-olah menggamit kembali kenangan lama.
4Kata NamaC1
cowslip creeper (Telosma cordata)
Tumbuhan memanjat (Telosma cordata) yang terkenal dengan bunganya yang wangi dan boleh dimakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขจร disebut ขะ-จอน?
kà-jɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |