ขจร
kà-jon
Maksud
1Kata Nama KhasA2
nama pertama Thai (lelaki)
nama pertama lelaki Thai
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilขจรkà-jonขจรkà-jon1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3harum; tersohor (sastera)
Nama dia ialah Khajorn.
2Kata KerjaB2
tersebar; meresap (sastera)
tersebar atau meresap secara meluas (cth. wangian, cahaya, bunyi, kemasyhuran), selalunya dalam konteks sastera atau formal
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonbunga mansoa; bunga garlic vineไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamapabila; tatkala (sastera)ค่ำkâmค่ำkâm1senja; awal malam2pada waktu malam; pada waktu senja3menjelang senja/malam; semakin lewat
Haruman bunga melati tersebar ke seluruh taman pada waktu malam.
3Kata SifatC1
harum; tersohor (sastera)
mempunyai bau yang tersebar dengan menyenangkan; atau sangat terkenal/tersohor (penggunaan puitis/sastera). Selalu digunakan sebagai penerang, cth. กลิ่นขจร 'wangian yang meresap'.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanขจรkà-jonขจรkà-jon1nama pertama Thai (lelaki)2tersebar; meresap (sastera)3harum; tersohor (sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1menyelubungi dan menyenangkan (bau/suasana)2dipenuhi dengan bau/suasana yang berpanjanganไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Haruman bunga-bungaan di taman yang semerbak memenuhi rumah, membuatkan seseorang berasa tenang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1terkemuka; tersohor2terkenal
- terkemuka; tersohor
- terkenal
กระฉ่อนgrà-chònกระฉ่อนgrà-chòntersebar luas; terkenal dengan keburukan
tersebar luas; terkenal dengan keburukan
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaterkenal; tersohor
terkenal; tersohor
แพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)
- tersebar; menyebarluaskan
- merebak; menular
- meluas; lazim (sastera)
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1bertebaran; bersurai; berselerak2tersebar; diedarkan3menyiarkan; menyebarkan (maklumat)4bertaburan; tersebar luas; bertebaran
- bertebaran; bersurai; berselerak
- tersebar; diedarkan
- menyiarkan; menyebarkan (maklumat)
- bertaburan; tersebar luas; bertebaran