ไปไหว้

bpai wâi

Maksud

1Kata KerjaB1

pergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahan

Pergi untuk memberi penghormatan atau membuat persembahan, biasanya di tokong, tempat suci, atau kepada orang tua/nenek moyang.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanพระที่prá têeพระที่prá têekuarters sami; kawasan kediaman samiวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Esok, saya akan pergi ke kuil untuk memberi penghormatan kepada patung Buddha.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)menyapa, memberi hormat, atau mengucapkan terima kasih dengan merapatkan tapak tangan dan menunduk sedikit (gerak isyarat Thai)Bahagian 2
ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahan