ประพันธ์(bprà-pan)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengarang; menggubah (sastera/muzik)
Mencipta dan menulis karya sastera atau muzik, seperti puisi, prosa, lirik atau lagu.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1menugaskan; mewakilkan2mengamanahkanให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1mengarang; menggubah (sastera/muzik)2gubahan; karya (sastera/muzik)3kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubahกลอนglonกลอนglon1puisi; sajak; matra/bentuk puisi2selak; kancing (pengunci pintu)3lirik lagu (kolokial)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)
Guru menugaskan kami untuk menggubah sebuah puisi pendek tentang musim.
2Kata NamaB2
gubahan; karya (sastera/muzik)
Karya sastera atau muzik yang telah digubah atau dikarang.
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1mengarang; menggubah (sastera/muzik)2gubahan; karya (sastera/muzik)3kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูเพลงkroo plengครูเพลงkroo plengpakar muzik; komposer/penulis lagu yang disanjungiชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; masyhur; terkemuka
Konsert malam ini akan mempersembahkan karya gubahan oleh maestro terkenal.
3Kata NamaC1
kepengarangan; perbuatan mengarang/menggubah
Aktiviti atau amalan menggubah atau mengarang sesuatu karya.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianงานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1karya sastera; penulisan pengarang2gubahan muzikและláeและláedan (kata hubung)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)เรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sâncerpen (genre kesusasteraan)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Dia berminat dalam aktiviti mengarang dan berlatih menulis cerpen setiap minggu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunmenggubah; mengarang
menggubah; mengarang
แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakan
- berpakaian; bersiap
- menghias; mencantikkan
- menggubah; menulis
- mengubah suai; menala
- berkahwin (basahan)
- menyusun; menetapkan; menggayakan
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1menggubah; mengarang; menulis; mencipta2mereka-reka; mengada-adakan; mereka cerita3mencipta istilah; membentuk (perkataan/nama)
- menggubah; mengarang; menulis; mencipta
- mereka-reka; mengada-adakan; mereka cerita
- mencipta istilah; membentuk (perkataan/nama)
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1mengarang; menulis (formal/sastera)2karangan; karya bertulis (formal)
- mengarang; menulis (formal/sastera)
- karangan; karya bertulis (formal)
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangmerangkai; menyusun
merangkai; menyusun