ภาพพจน์(pâap-pót)

Maksud

1Kata NamaB2

imejan (sastera)

Bahasa kiasan yang membangkitkan imej atau kesan deria pada pembaca, cth., simile, metafora, personifikasi.

Contoh

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1imejan (sastera)2gaya bahasa; imejan3imej awam; personaอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (gaya bahasa)2membandingkan dengan simile; mengilustrasikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2kumpulan pembaca; khalayak pembaca3pembaca (membaca dengan lantang)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat imej dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Sajak ini menggunakan simile sebagai imejan untuk membantu pembaca melihat gambaran yang lebih jelas.
2Kata NamaB2

gaya bahasa; imejan

Ungkapan kiasan atau bukan literal yang digunakan dalam sastera untuk mewujudkan imejan atau kesan deria.

Contoh

กวีgà-weeกวีgà-weepenyairใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1imejan (sastera)2gaya bahasa; imejan3imej awam; personaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2kumpulan pembaca; khalayak pembaca3pembaca (membaca dengan lantang)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2membayangkan [sesuatu]3memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaranฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโปรยbproiโปรยbproi1menabur; menabur ringan2gerimis; turun rintik-rintik3memberi bayangan; mengagihkan beransur-ansur (kiasan)4mengacah (media); menambah kapsyen acahanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubung3iris (mata)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis
Penyair menggunakan imejan untuk membuatkan pembaca melihat hujan sebagai tirai yang nipis.
3Kata NamaB2

imej awam; persona

tanggapan umum yang ditunjukkan oleh seseorang, organisasi, atau produk kepada orang ramai

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalBahagian 1
+
พจน์pótพจน์pót1sebutan (matematik)2perkataan; pernyataan (rasmi)Bahagian 2
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pótimejan (sastera)