พี่เขา

pîi-kǎo

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

dia (yang lebih tua); abang/kakak itu

rujukan orang ketiga yang sopan untuk seseorang yang lebih tua daripada penutur, seakan-akan 'abang/kakak itu', berfungsi seperti 'dia' untuk rujukan yang lebih tua; menunjukkan rasa hormat dan hierarki umur

Contoh

พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎodia (yang lebih tua); abang/kakak ituใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Dia (orang yang lebih tua itu) sangat baik hati.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่เขาpîi-kǎoช่วยchûuaiยกyókของkɔ̌ɔngให้เราhâi-rao
Semalam, orang yang lebih tua itu membantu mengangkat barang untuk kami.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่เขาpîi-kǎoจะjàสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Esok, orang yang lebih tua itu akan mengajar saya memasak.
ถ้าtâaพี่เขาpîi-kǎoว่างwâangเราraoจะjàขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanหน่อยnɔ̀i
Jika orang yang lebih tua itu lapang, kami akan meminta sedikit nasihat tentang kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pîi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)abang atau kakakBahagian 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitdia (lelaki)Bahagian 2
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎodia (yang lebih tua); abang/kakak itudia (yang lebih tua); abang/kakak ituPerkataan