เลขรหัส
lêek-rá-hàtMaksud
1Kata NamaB1
nombor kod; nombor ID
Kod pengenalan berangka yang diberikan kepada seseorang, akaun, atau barang.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)จำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtmengingati kod/PINประจำตัวbprà-jam-dtuuaประจำตัวbprà-jam-dtuua1peribadi; kepunyaan/diperuntukkan untuk [seseorang]2ciri; kebiasaan (bagi [seseorang])นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔppeperiksaan; ujian
Setiap pelajar mesti mengingati nombor ID pelajar sendiri untuk digunakan semasa peperiksaan.
4 contoh lagiPapar kurang
Apakah nombor ID pelajar anda?
ตอนdtɔɔnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunจะjàได้รับdâi-rápเลขรหัสลูกค้าlêek-rá-hàt-lûuk-káaทางtaangอีเมลii-meen
Apabila anda mendaftar keahlian secara dalam talian, anda akan menerima kod ID pelanggan melalui e-mel.
กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเลขรหัสการสั่งซื้อlêek-rá-hàt-gaan-sàng-sʉ́ʉเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiพนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสถานะsà-tǎa-náให้hâiค่ะkâ
Sila berikan nombor pengenalan pesanan supaya kakitangan dapat menyemak status untuk anda.
พัสดุpát-sà-dùแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมีเลขรหัสmii-lêek-rá-hàtติดตามdtìt-dtaamกำกับgam-gàpอยู่yùuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Setiap bungkusan mempunyai kod ID penjejakan yang ditetapkan kepadanya, membolehkan lokasinya dipantau pada setiap masa.
2Kata NamaB1
PIN; kod laluan (berangka)
Kod rahsia berangka yang digunakan untuk mengesahkan identiti atau mendapatkan akses, seperti untuk mesin ATM atau peranti mudah alih.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtmengingati kod/PINโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelefon bimbit; telefon selularไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya tidak dapat mengingati kod laluan telefon bimbit saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnกดgòtเลขlêekรหัสเอทีเอ็มrá-hàt-ee-tii-emต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiใครkraiเห็นhěnข้างหลังkâang-lǎng
Apabila anda memasukkan PIN ATM anda, anda mesti berhati-hati supaya tidak membiarkan sesiapa di belakang anda melihatnya.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianเลขรหัสlêk rà-hàtของkŏngตู้เซฟdtôo sayfทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Demi keselamatan, dia memutuskan untuk menukar kod laluan peti besinya setiap enam bulan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งdtângเลขรหัสlêek-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanให้hâiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâai
Pakar mengesyorkan menetapkan kod laluan yang kompleks untuk akses aplikasi perbankan yang tidak berkaitan dengan maklumat peribadi yang mudah diteka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เลขรหัส disebut เลข-ระ-หัด?
lêek-rá-hàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ข, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lêek
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loterinombor; angka; digitBahagian 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kata laluan; kod laluan2nombor kod; pengecam3kod; sistem pengekodan4sifer; kod rahsiakata laluan; kod laluanBahagian 2
เลขรหัสlêek-rá-hàtเลขรหัสlêek-rá-hàtnombor kod; nombor IDnombor kod; nombor IDPerkataan