ข่าวกรอง
kàao grong
Maksud
1Kata NamaB2
risikan; maklumat risikan
Maklumat rahsia, sensitif, atau strategik yang dikumpul dan dianalisis mengenai musuh, organisasi, atau situasi untuk tujuan keselamatan atau tujuan strategik.
Contoh
สายลับsăai lápสายลับsăai lápperisik; ejen rahsiaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grong1risikan; maklumat risikan2kerja/bidang perisikanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ก่อgòก่อgò1[untuk] membina; mendirikan; menimbun2[untuk] menyebabkan; membawa kepada3[untuk] memulakan; menyalakan; mencetuskanการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu negara2ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)
Perisik itu menerima maklumat risikan bahawa terdapat rancangan untuk melakukan tindakan pengganas di ibu kota.
2Kata NamaC1
kerja/bidang perisikan
Disiplin atau aktiviti mengumpul, menganalisis, dan menggunakan maklumat tersebut (misalnya, perisikan tentera atau keselamatan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspekข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grong1risikan; maklumat risikan2kerja/bidang perisikanให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)กองทัพบกgong-táp bòkกองทัพบกgong-táp bòk1Tentera Darat Diraja Thai2tentera darat; angkatan darat
Dia bekerja dalam perisikan tentera darat.
Pecahan Perkataan
+
ข่าวกรองkàao grongข่าวกรองkàao grongrisikan; maklumat risikan