ยกยอด (yók-yɔ̂ɔt) — menjumlahkan

Maksud

1Kata KerjaB1

menjumlahkan

Menggabungkan amaun atau kuantiti yang berasingan menjadi satu jumlah keseluruhan.

Contoh

ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าอาหารkâa-aa-hǎan กับgàp ค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm รวมกันruuam-gan ได้dâai ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi บาทbàat

Jumlah harga makanan dan minuman ialah lima ratus baht.

3 contoh lagi

พนักงานpá-nák-ngaan ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าสินค้าkâa-sǐn-káa ทุtú กรายgraai การรวมกันgaan-ruuam-gan แล้วlɛ́ɛo แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai หนึ่งพันnʉ̀ng-pan บาทbàat

Pekerja itu menjumlahkan harga semua barangan dan memberitahu saya bahawa saya perlu membayar seribu baht.

หลังจากlăng jàak ยกยอดyók yôt เงินบริจาคngern bò-ri-jàak จากjàak ทุกtúk กล่องglòng รวมกันruuam gan เราrao ก็ได้gôr dâai เงินngern พอpor ซื้อséu อุปกรณ์ù-bpà-gon การเรียนgaan rian ให้hâi เด็กdèkๆ-

Selepas menjumlahkan derma daripada semua kotak kutipan, kami mempunyai wang yang cukup untuk membeli kelengkapan sekolah bagi kanak-kanak itu.

เมื่อmʉ̂ʉa ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ค่าเดินทางkâa-dəən-taang ค่าที่พักkâa-tîi-pák และlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎan เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan แล้วlɛ́ɛo ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ทั้งหมดtáng-mòt ก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi เราrao เคยkəəi ประเมินbprà-məən ไว้wái

Setelah perbelanjaan perjalanan, penginapan dan makanan dijumlahkan, jumlah kosnya lebih tinggi daripada anggaran kami.

2Kata KerjaB1

menangguhkan

Menangguhkan kerja atau perkara yang belum selesai ke waktu kemudian dan bukannya menguruskannya sekarang.

Contoh

วันนี้wan-níi ทำงานtam-ngaan นี้níi ไม่ทันmâi-tan แล้วlɛ́ɛo เราrao ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ไปbpai ทำtam พรุ่งนี้prûng-níi นะná

Kita tidak akan dapat menyiapkan tugasan ini hari ini, jadi mari kita tangguhkannya sehingga esok.

3 contoh lagi

เรื่องrʉ̂ʉang ซ่อมsɔ̂m ประตูbprà-dtuu ยังyang ตกลงกันdtòk-long-gan ไม่ได้mâi-dâai เราrao เลยləəi ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ไปbpai คุยกันkui-gan ครั้งหน้าkráng-nâa

Kami masih tidak dapat mencapai persetujuan tentang pembaikan pintu, jadi kami menangguhkan perbincangan itu sehingga lain kali.

ถ้าtâa ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan ไม่mâi เสร็จsèt วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ยกยอดyók-yɔ̂ɔt ส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉa ไปbpai ทำtam วันจันทร์wan-jan

Jika anda tidak selesai menyemak dokumen hari ini, tangguhkan selebihnya sehingga hari Isnin.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ยังyang ไม่มีmâi-mii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพียงพอpiiang-pɔɔ ที่จะtîi-jà ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ที่ประชุมtîi-bprà-chum จึงjʉng ยกยอดyók-yɔ̂ɔt เรื่องrʉ̂ʉang การปรับgaan-bpràp เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaan ไปbpai พิจารณาpí-jaa-rá-naa ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Oleh sebab maklumat tidak mencukupi untuk membuat keputusan, mesyuarat itu menangguhkan pertimbangan tentang perubahan waktu bekerja sehingga bulan hadapan.

3Kata KerjaB2

membawa baki ke hadapan

Memindahkan amaun atau baki yang direkodkan ke halaman, lejar, akaun atau tempoh perakaunan yang lain.

Contoh

ฉันchǎn ยกyók ยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa จากjàak เดือนนี้dʉʉan-níi ไปbpai เดือนหน้าdʉʉan-nâa แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มrə̂əm บันทึกban-tʉ́k รายการraai-gaan ใหม่mài

Saya membawa baki wang ke hadapan dari bulan ini ke bulan hadapan dan kemudian mula merekodkan urus niaga baharu.

3 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa เขียนkǐian รายการraai-gaan จนjon เต็มหน้าdtem-nâa แล้วlɛ́ɛo ให้hâi ยกyók ยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa ไปbpai ไว้wái ที่tîi หน้าnâa ถัดไปtàt-bpai

Setelah halaman itu penuh dengan catatan, bawa baki yang tinggal ke halaman seterusnya.

ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ตัวเลขdtuua-lêek ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ก่อนgɔ̀ɔn ยกยอดyók-yɔ̂ɔt จากjàak บัญชีban-chii เดิมdəəm ไปยังbpai-yang บัญชีban-chii ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในnai การบันทึกgaan-ban-tʉ́k

Jabatan perakaunan mesti mengesahkan angka-angka tersebut sebelum memindahkan baki daripada akaun lama ke akaun baharu untuk mengelakkan kesilapan pencatatan.

Hanya selepas baki akhir tahun disahkan, barulah akauntan akan membawanya ke hadapan sebagai baki awal bagi tempoh perakaunan seterusnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yók

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ยกyókmengangkat; menaikkanBahagian 1

+

ยอดyɔ̂ɔtpuncak; atasBahagian 2

ยกยอดyók-yɔ̂ɔtmenjumlahkanPerkataan

Perkataan Berkaitan

3membawa baki ke hadapan

Hampir sama

ทบยอดtóp-yɔ̂ɔt

membawa baki ke hadapan; menambah kepada jumlah

Tulisan Thai

Daripada blog

ยกยอด

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

3membawa baki ke hadapan

Hampir sama