ยกมา
yók-maaMaksud
1Kata KerjaA2
membawa ke sini
mengangkat atau membawa sesuatu dan membawanya ke tempat penutur atau titik rujukan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membantu membawa kotak-kotak yang berat ke rumah saya.
Ibu akan membawa makanan ke meja sebentar lagi.
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiใหญ่yàiมาmaaจัดวางjàt-waangตรงdtrongมุมmumห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Tukang kebun sedang membawa pasu bunga yang besar untuk disusun di sudut ruang tamu.
2Kata KerjaB2
memetik; membangkitkan
memetik, menyebut, atau mengemukakan sesuatu sebagai contoh, alasan, atau bukti
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganbertengkar; berbalah; berbantah (antara satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)
Apabila mereka bertengkar, dia suka membangkitkan isu-isu lama untuk dibincangkan semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Pengurus itu mengemukakan kejayaan pasukan lain sebagai contoh inspirasi.
ในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiยกyókข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทุจริตgaan-tút-jà-rìtมาmaaแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔสภาsà-paa
Dalam perbahasan ini, parti pembangkang membentangkan bukti rasuah kepada parlimen.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiยกyókทฤษฎีtrít-sà-diiของkɔ̌ɔngไอน์สไตน์ai-sà-dtaiมาเป็นmaa-bpenกรอบgrɔ̀ɔpในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanดังกล่าวdang-glàao
Artikel akademik ini memetik teori Einstein sebagai rangka kerja untuk menganalisis fenomena tersebut.
3Kata KerjaB2
bawa ke hadapan (angka)
membawa ke hadapan nombor, baki, atau butiran dari baris, halaman, atau tempoh sebelumnya kepada yang semasa (terutamanya dalam perakaunan atau jadual)
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉabaki; baki yang tinggalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiibuku akaun; buku simpananเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Akauntan itu perlu membawa baki dari lejar lama ke lejar baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiแล้วlɛ́ɛoยกyókยอดyɔ̂ɔtไปbpaiเดือนdʉʉanถัดไปtàt-bpaiนะná
Pada akhir bulan, jangan lupa untuk merumuskan jumlah jualan dan membawanya ke bulan hadapan.
ระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจะjàทำtamการยกgaan-yókยอดyɔ̂ɔtลูกหนี้lûuk-nîiคงค้างkong-káangจากjàakงวดngûuatบัญชีban-chiiก่อนgɔ̀ɔnมายังmaa-yangงวดngûuatปัจจุบันbpàt-jù-banโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Sistem perakaunan berkomputer akan membawa ke hadapan baki akaun belum terima yang tertunggak dari tempoh perakaunan sebelumnya ke tempoh semasa secara automatik.
ในnaiการทำgaan-tamงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaยอดyɔ̂ɔtที่tîiยกyókมาจากmaa-jàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Dalam menyediakan belanjawan tahun depan, kita mesti mempertimbangkan dengan teliti baki yang dibawa ke hadapan dari tahun sebelumnya untuk memastikan ketepatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
ยกมาyók-maaยกมาyók-maamembawa ke sinimembawa ke siniPerkataan