พง(pong)

Maksud

1Kata NamaB1

belukar; semak samun; semak tebal

Tanah yang dilitupi dengan tumbuh-tumbuhan tebal dan berselirat seperti semak, mensiang, atau belukar.

Contoh

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehพงpongพงpong1belukar; semak samun; semak tebal2rumpun; tompokan (rumput/mensiang)3klan; keturunan; salasilah (sastera)หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupsangat padat; tebal; sukar dilihat atau dilalui
Laluan itu terhalang oleh semak samun yang tebal.
2Kata NamaB2

rumpun; tompokan (rumput/mensiang)

Rumpun atau kumpulan padat rumput, mensiang, atau tumbuhan rendah.

Contoh

ชะลอมchá-lomชะลอมchá-lombakul anyaman buluhติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun/semak rumputริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/sepanjang terusan2tepi terusan; tebing terusan3tepi terusan (penerang)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkmenarik keluar; mencabut
Bakul itu tersangkut dalam rumpun rumput di tepi terusan; kami terpaksa menariknya keluar perlahan-lahan.
3Kata NamaC1

klan; keturunan; salasilah (sastera)

Keturunan keluarga, klan, atau salasilah; digunakan dalam konteks rasmi atau sastera.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiketurunan; nasab; asal usulและláeและláedan (kata hubung)พงpongพงpong1belukar; semak samun; semak tebal2rumpun; tompokan (rumput/mensiang)3klan; keturunan; salasilah (sastera)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-goonpusaka keluarga; milik keluargaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanผังpăngผังpăng1pelan; susun atur; cetak biru; rajah2jadual program; rancangan siaran3skema; rangka kerjaเครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatsaudara-mara; rangkaian sanak saudara
Dia mengkaji keturunan dan salasilah keluarga untuk membuat rajah salasilah.

Perkataan Berkaitan