หลบซ่อน
lòp-sɔ̂ɔnMaksud
1Kata KerjaA2
bersembunyi; menyembunyikan diri
menjauhkan diri daripada pandangan supaya tidak dijumpai oleh orang lain; menyembunyikan diri
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sônbersembunyi; menyembunyikan diriอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubung
Kanak-kanak itu sedang bersembunyi di sebalik langsir.
7 contoh lagiPapar kurang
Saya bersembunyi di dalam bilik stor supaya dia tidak nampak saya.
Dia menyembunyikan dirinya di sebalik pokok apabila rakannya berjalan lalu.
พอpɔɔมีmiiคนkonมาmaaเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaอยู่yùuมุมmumระเบียงrá-biiangจนกว่าจะjon-gwàa-jàเงียบngîiap
Apabila seseorang mengetuk pintu, dia dengan pantas menyembunyikan dirinya di sudut balkoni sehingga keadaan menjadi sunyi.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanญาติyâatมาmaaหลายlǎaiวันwanเพราะprɔ́กลัวgluuaถูกtùukจับjàp
Dia terpaksa bersembunyi di rumah saudara selama berhari-hari kerana dia takut ditangkap.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจนjonเรื่องrʉ̂ʉangเงียบngîiapลงlongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับมาglàp-maa
Sekumpulan aktivis bersembunyi di luar bandar sehingga keadaan bertenang, kemudian kembali.
หลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetทำร้ายtam-ráaiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnเป็นbpenเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
Selepas serangan itu, dia memutuskan untuk terus bersembunyi selama berbulan-bulan untuk mengelakkan masalah dan bahaya.
พยานpá-yaanสำคัญsǎm-kanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnระยะยาวrá-yá-yaaoภายใต้paai-dtâaiการดูแลgaan-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukตามdtaamทำร้ายtam-ráai
Saksi utama mesti terus bersembunyi dalam jangka masa panjang di bawah perlindungan pegawai untuk mengelakkan daripada dikesan dan dicederakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diri4kembali; pulang (bahasa Thai Selatan)mengelak; menghindarBahagian 1
+
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahsiakan; menyembunyikanmenyembunyikan [sesuatu]Bahagian 2
หลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnbersembunyi; menyembunyikan diribersembunyi; menyembunyikan diriPerkataan