ไพร(prai)

Maksud

1Kata NamaB2

hutan; rimba (sastera)

Hamparan hutan liar atau rimba yang luas; istilah sastera atau puitis.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ลึกléukลึกléuk1lanjut; lewat (waktu/tempoh) [adv.]2rendah (nada); garau (suara)3mendalam; sangat kuat4dalamเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ไพรpraiไพรprai1rakyat jelata; petani (kuno)2hutan; rimba (sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1senyap sunyi; sangat sunyi2lengang dan sunyiจนได้jon dâiจนได้jon dâi1akhirnya (akibat, selalunya tidak diingini)2akhirnya; pada akhirnya3Itulah dia; akhirnya berlaku jugaยินyinยินyinbentuk sastera yang berkaitan dengan “mendengar”เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókkicauan burung; siulan burung
Dia berjalan jauh ke dalam hutan rimba yang sunyi sehingga dia hanya dapat mendengar kicauan burung.
2Kata NamaC1

rakyat jelata; petani (kuno)

Seseorang yang berstatus sosial rendah; rakyat jelata atau petani dalam penggunaan sejarah atau kuno (rujuk ไพร่ไพร่prâi1low-class; uncouth (derog.)2commoner/serf (historical, Siam)).

Contoh

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònpada masa lalu; dahulunyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1lahir sebagai; hidup sebagai2mengakibatkan; menimbulkanไพรpraiไพรprai1rakyat jelata; petani (kuno)2hutan; rimba (sastera)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1berkhidmat; melayani [sso]2berkhidmat (kepada majikan/kerabat diraja/negara)3sedia berkhidmat; boleh saya bantu?เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1buruh; tenaga kerja2pekerja; buruhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหลวงlŭuangหลวงlŭuang1diraja; kaitan raja/kerajaan2kerajaan; awam; rasmi3gelaran hormat untuk sami/objek suci4sami yang dihormati (basahan)
Pada masa lalu, mereka yang dilahirkan sebagai rakyat biasa terpaksa berkhidmat kepada tuan mereka dan menyediakan tenaga kerja kepada negara.

Perkataan Berkaitan