บรรพชน

ban-pá-chon

Maksud

1Kata NamaB1

nenek moyang; leluhur

seseorang yang menjadi asal keturunan, terutamanya daripada generasi yang lebih awal; leluhur

Contoh

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanบรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonnenek moyang; leluhurด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1wai (sapaan/gerak isyarat tanda hormat)2wai sebagai penghormatan/pemujaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1hari penting/peringatan; sambutan awam2hari istimewa peribadi; tarikh pencapaian
Keluarga saya menghormati nenek moyang kami dengan memberi penghormatan pada hari-hari penting.
7 contoh lagi
เขาkǎoค้นkónประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaบรรพชนban-pá-chonของkɔ̌ɔngตนdtonมาจากmaa-jàakจังหวัดjang-wàtใดdai
Dia menyelidik sejarah keluarganya untuk mengetahui dari wilayah mana nenek moyangnya berasal.
เราraoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้rúuรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนdton
Kami menceritakan kisah nenek moyang mereka kepada keturunan kami supaya mereka tahu asal usul mereka.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanไหว้wâiบรรพชนban-pá-chonชาวบ้านchaao-bâanจัดjàtเครื่องเซ่นkrʉ̂ʉang-sêenอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Semasa perayaan penghormatan nenek moyang, penduduk kampung menyediakan sajian dengan teliti untuk memperingati mereka yang telah tiada.
ชุมชนchum-chonจัดjàtพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kบรรพชนban-pá-chonทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ที่pûu-tîiวางรากฐานwaang-râak-tǎanบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Komuniti itu mengadakan upacara tahunan bagi menghormati nenek moyang yang telah meletakkan asas bandar tersebut.
เราraoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaมาจากmaa-jàakไหนnǎi
Kami menceritakan kisah nenek moyang kami kepada keturunan kami supaya mereka tahu dari mana asal usul mereka.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonในnaiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Muzium itu mempamerkan bukti yang mencerminkan kebijaksanaan nenek moyang kami dalam pelbagai bidang.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítบรรพชนban-pá-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Para sarjana mengkaji cara hidup nenek moyang kami untuk memahami nilai-nilai yang diwariskan sehingga kini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บรรพชน disebut บัน-พะ-ชน?

ban-pá-chon

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ban

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บรรพbàpบรรพbàp1kuno; terdahulu2bab; bahagiankuno; terdahuluBahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2melagakan (gelas); bersulang3orang; suku kaum; kelasmelanggar; bertembungBahagian 2
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chonnenek moyang; leluhurnenek moyang; leluhurPerkataan

Perkataan Berkaitan