เพียว
piiaoMaksud
1Kata SifatB1
tulen; tidak dicampur; tanpa ais (alkohol)
Tidak dicampur atau dicairkan dengan bahan lain; bagi minuman, dihidangkan terus tanpa bahan campuran atau ais.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukวอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâavodka (minuman keras suling jernih)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnyaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga5berharga; tersayang; tercinta (sastera)นึงneungนึงneungsatu (kolokial)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Satu gelas vodka, tanpa campuran, tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia suka minum wiskinya tanpa campuran, tanpa mencampurkannya dengan soda atau ais.
เหล้าlâoเตกีล่าdte-gee-lâaช็อตchótนี้néeแรงมากraeng mâakเพราะpráwเขาkăoดื่มdèumแบบbàepเพียวๆpiao piaoเลยloie
Syot tequila ini sangat kuat kerana dia meminumnya tanpa campuran.
บรั่นดีbràn-diiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นmii-glìnหอมซับซ้อนhɔ̌ɔm-sáp-sɔ́ɔnมากmâakควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเพียวpiiaoเพื่อpʉ̂ʉaซึมซับsʉm-sápรสชาติrót-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Brandi ini mempunyai aroma yang sangat kompleks; ia berbaloi diminum tanpa campuran untuk menikmati sepenuhnya rasanya.
2Kata KeteranganB1
hanya; semata-mata (basahan)
Tidak rasmi: hanya, tanpa apa-apa tambahan; semata-mata.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1tulen; tidak bercampur2tanpa campuran; begitu sahaja3semata-mata; sepenuhnyaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia hanya makan nasi kosong, tanpa sebarang lauk lain.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีแต่น้ำmee dtàe náamเพียวๆpiao piaoเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráแทบtâepไม่มีmâi meeเลยloie
Laporan ini hanyalah pengisi semata-mata; hampir tiada isi penting.
เขาkăoทำงานtam ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoเพียวๆpiao piaoเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
Dia melakukan kerja ini sendirian, tanpa bantuan sesiapa pun.
การลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpของตัวเองkŏng dtuua ayngเพียวๆpiao piaoไม่ได้mâi dâaiกู้gûuจากที่jàak têeไหนnăiเลยloie
Pelaburan ini dianggap sangat berisiko kerana dia hanya menggunakan wang simpanannya sendiri, tanpa membuat pinjaman dari mana-mana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
piiao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |