คลุกเคล้า(klúk kláo)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencampurkan [sesuatu] bersama; menggaul [sesuatu]; menyebatikan [sesuatu] sepenuhnya
Mencampur, menggaul, atau menyebatikan bahan sehingga sekata (cth. menyebatikan rempah, salad, nasi).
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpdaging babi cincang; daging babi kisarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1perasa; bahan perencah2set perasaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1mencampurkan [sesuatu] bersama; menggaul [sesuatu]; menyebatikan [sesuatu] sepenuhnya2bercampur bersama; berbaur (sering kali kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
Masukkan daging babi cincang dan bahan perasa, kemudian gaulkannya sehingga rata.
2Kata KerjaB2
bercampur bersama; berbaur (sering kali kiasan)
bercampur bersama atau saling berbaur; sering kali bersifat kiasan (cth., bunyi, perasaan, atau unsur-unsur yang bercampur padu)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháopasar pagiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang ramai; masyarakatจอแจjor jaeจอแจjor jaebising; sibuk; sesak; kelam-kabutคลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1mencampurkan [sesuatu] bersama; menggaul [sesuatu]; menyebatikan [sesuatu] sepenuhnya2bercampur bersama; berbaur (sering kali kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatpengumuman melalui pembesar suaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafon4trompet syaitan (Datura metel)
Di pasar pagi, bunyi hiruk-pikuk orang ramai bercampur dengan pengumuman daripada pembesar suara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3bergaul rapat (dengan); bercampur gaul4diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang
- menggaul/mencampur (makanan)
- menyalut dengan mengguling
- bergaul rapat (dengan); bercampur gaul
- diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumang
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1menggabungkan; menyepadukan; mengadun2disepadukan; digabungkan
- menggabungkan; menyepadukan; mengadun
- disepadukan; digabungkan
เคล้าkláoเคล้าkláo1menggaul; mencampurkan (dengan lembut, mis. berserta perasa atau bahan)2bercampur dengan; disertai oleh3menyondol; bermanja; bergesel (dengan penuh kasih sayang)
- menggaul; mencampurkan (dengan lembut, mis. berserta perasa atau bahan)
- bercampur dengan; disertai oleh
- menyondol; bermanja; bergesel (dengan penuh kasih sayang)
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3mengacukkan; menyilangkan
- mencampur; mengadun
- campuran; gabungan; hibrid
- mengacukkan; menyilangkan
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1bercampur / bergaul2bercampur gaul
- bercampur / bergaul
- bercampur gaul
Pecahan Perkataan
+
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláomencampurkan [sesuatu] bersama; menggaul [sesuatu]; menyebatikan [sesuatu] sepenuhnya