มิกซ์

mík

Maksud

1Kata KerjaA2

mencampur; mengadun; menggabung

mencampur atau mengadun elemen bersama, terutamanya dalam penerbitan audio/muzik, video, atau bahan (kata pinjaman tidak formal daripada bahasa Inggeris 'mix')

Contoh

เชฟchéepเชฟchéepCef; tukang masak profesionalมิกซ์míkมิกซ์mík1mencampur; mengadun; menggabung2adunan audio; versi adunanน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus buahสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)เข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1bersama-sama; secara gabungan2berkumpul; bercantum
Cef itu mencampurkan dua jenis jus bersama-sama.
3 contoh lagi
ดีเจdii-jeeกำลังgam-langมิกซ์เพลงmík-pleengให้hâiจังหวะjang-wàต่อกันdtɔ̀ɔ-ganพอดีpɔɔ-dii
DJ itu sedang mengadun lagu-lagu supaya rentaknya mengalir dengan lancar.
ฉันchǎnอยากyàakมิกซ์เสียงmík-sǐiangร้องrɔ́ɔngกับgàpดนตรีdon-dtriiให้hâiสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Saya mahu mengadun vokal dengan muzik untuk menjadikannya lebih seimbang.
เขาkǎoมิกซ์míkวิดีโอwí-dii-ooโดยรวมdooi-ruuamฟุตเทจfút-têetหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiให้hâiเข้ากันkâo-gan
Dia mengadun video dengan menggabungkan rakaman daripada pelbagai sumber dan memadankan warnanya.
2Kata NamaB1

adunan audio; versi adunan

versi cantuman atau adunan, terutamanya adunan audio atau versi/adunan semula lagu

Contoh

ดีเจdee jayดีเจdee jaydeejay (DJ); pengacara radio/kelabเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoมิกซ์míkมิกซ์mík1mencampur; mengadun; menggabung2adunan audio; versi adunanเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
DJ itu memainkan versi adunan perlahan, mewujudkan suasana yang santai.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมิกซ์míkใหม่màiของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiเพราะprɔ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngชัดchátขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Saya suka adunan baharu lagu ini kerana vokalnya lebih jelas daripada sebelumnya.
ศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยbplɔ̀iมิกซ์míkพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətสดsòtใช้cháiจังหวะjang-wàที่tîiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Artis itu mengeluarkan adunan khas untuk konsert langsung, menggunakan tempo yang lebih pantas.
มิกซ์míkฉบับchà-bàpรีมาสเตอร์บาลานซ์ree-mâat-dtêr baa-láanเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeดีขึ้นdee kêunทำให้tam hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatพื้นหลังpéuun-lăngโดดเด่นdòht dèn
Adunan yang telah di-remaster mengimbangi instrumen dengan lebih baik, menjadikan butiran latar belakang lebih menonjol.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มิกซ์ disebut มิก?

mík

  • Huruf senyapซ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mík

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

ซ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1mencampur; mengadun; menggabung