ป้าน(bpâan)
Maksud
1Kata SifatB2
tumpul; tidak tajam
Mempunyai sisi atau mata yang lebar atau tumpul; tidak tajam atau runcing (cth., pisau, pensel).
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk rata/gempal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pisau ini tumpul; ia langsung tidak boleh memotong sayur-sayuran.
2Kata SifatB2
lebar; luas (bentuk rata/gempal)
Lebar atau luas secara tumpul; tidak menirus atau tajam (menggambarkan bentuk atau raut wajah).
Contoh
ปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk rata/gempal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing2tanjung3tajam akal; cerdik; peka4langsing; nyaring (bunyi)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelah
Puncak gunung ini kelihatan tumpul dan lebar, tidak tajam seperti gunung di sebelahnya.
3Kata NamaB2
teko tanah liat kecil (gaya Cina)
Teko kecil, selalunya diperbuat daripada tanah liat (cth., gaya Yixing), digunakan untuk membancuh teh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ป้านbpâanป้านbpâan1tumpul; tidak tajam2lebar; luas (bentuk rata/gempal)3teko tanah liat kecil (gaya Cina)ดินเผาdin păoดินเผาdin păo1tembikar tanah; terakota (bahan/objek)2diperbuat daripada tanah liat bakar; tembikar tanahเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)ชาอูหลงchaa oo lŏngชาอูหลงchaa oo lŏngteh oolongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia menggunakan teko tanah liat yang kecil untuk membancuh teh oolong untuk kawannya.