ลำบากยากแค้น(lam-bàak yâak káen)

Maksud

1Kata SifatB2

melarat; miskin; dalam kesukaran yang melampau

Mengalami kesukaran dan kemiskinan yang melampau; melarat atau miskin.

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1melarat; miskin; dalam kesukaran yang melampau2hidup melarat; hidup dalam kesukaran yang melampau
Pada masa lalu, keluarganya terpaksa hidup dalam kesusahan dan kemiskinan yang melampau.
2Kata KerjaB2

hidup melarat; hidup dalam kesukaran yang melampau

Mengalami kesukaran dan kemiskinan yang melampau; hidup melarat.

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1melarat; miskin; dalam kesukaran yang melampau2hidup melarat; hidup dalam kesukaran yang melampauมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pada zaman dahulu, keluarganya terpaksa hidup dalam kesusahan yang amat sangat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)Bahagian 1
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenmelarat; miskin tegarBahagian 2
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenmelarat; miskin; dalam kesukaran yang melampau