ปานว่า(bpaan wâa)

Maksud

1Kata HubungC1

seolah-olah; ibarat (formal)

kata hubung formal/sastera yang memperkenalkan perbandingan atau kiasan, menunjukkan bahawa sesuatu seolah-olah berlaku walaupun sebenarnya tidak

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaseolah-olah; ibarat (formal)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ยินyinยินyinbentuk sastera yang berkaitan dengan “mendengar”สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia terdiam, seolah-olah dia langsung tidak mendengar apa yang saya katakan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปานbpaanปานbpaan1tanda lahir; tahi lalat2seolah-olah; seakan-akan; seperti3kira-kira; lebih kurang; sebanyak (sastera)Bahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikBahagian 2
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâaseolah-olah; ibarat (formal)