รูปโฉม
rûup-chǒomMaksud
1Kata NamaB2
rupa; penampilan; wajah (seseorang)
Penampilan fizikal, rupa, atau wajah seseorang, selalunya dengan konotasi daya tarikan.
Contoh
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1pelakon utama wanita drama; peneraju wanita2wirawati (watak utama wanita) dalam dramaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1rupa; penampilan; wajah (seseorang)2penampilan; reka bentuk; bentuk (objek)ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1yang cantik; yang indah2tempat yang cantikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)คนหลงใหลkon-lǒng-lǎiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiseorang penggemar; peminat tegar
Pelakon utama wanita ini mempunyai rupa paras yang sangat cantik sehingga ramai orang terpikat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganสิบsìpปีbpiiรูปโฉมrûup-chǒomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Selepas sepuluh tahun tidak berjumpa, rupa parasnya telah banyak berubah sehingga saya hampir tidak mengenalinya.
ดาราdaa-raaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiจากjàakรูปโฉมrûup-chǒomอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiคมกริบkom-grìpของkɔ̌ɔngเธอtəə
Pelakon-model itu mudah diingati kerana rupa parasnya yang unik dan matanya yang tajam.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekหญิงyǐngว่าwâaมีmiiความงามkwaam-ngaamราวกับraao-gàpนางในฝันnaang-nai-fǎn
Dalam sastera lama, rupa fizikal watak utama wanita sering digambarkan secantik wanita dalam mimpi.
2Kata NamaB2
penampilan; reka bentuk; bentuk (objek)
Penampilan luaran, reka bentuk, atau bentuk sesuatu objek, produk, atau tempat (contohnya, kereta, bangunan, atau laman web).
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baharu; generasi baharu2model baharu; versi baharu3generasi muda; generasi baharuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1rupa; penampilan; wajah (seseorang)2penampilan; reka bentuk; bentuk (objek)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎikelihatan modenและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1menyambar; meluncur; melepasi dengan laju2anggun; kemas; bergayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Model kereta baharu ini mempunyai reka bentuk yang sangat moden dan anggun.
3 contoh lagiPapar kurang
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปลี่ยนbplìianรูปโฉมใหม่rûup-chǒom-màiทั้งหมดtáng-mòtในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Laman web syarikat akan mendapat reka bentuk semula yang lengkap pada bulan depan untuk menjadikannya lebih mudah digunakan.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารสูงaa-kaan-sǔungหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปลี่ยนรูปbplìian-rûupโฉมchǒomของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Pembinaan banyak bangunan tinggi telah mengubah rupa bandar itu sepenuhnya sepanjang dekad yang lalu.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiว่าwâaควรจะkuuan-jàเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaหรือrʉ̌ʉความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
Pereka sedang membahaskan reka bentuk pembungkusan baharu, sama ada ia perlu menekankan kemewahan atau kesederhanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasagambar; foto; imejBahagian 1
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)penampilan; wajah rupa (sastera)Bahagian 2
รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒomrupa; penampilan; wajah (seseorang)rupa; penampilan; wajah (seseorang)Perkataan