ปากคม(bpàak kom)
Maksud
1Kata SifatB2
bermulut tajam; pedas
menggambarkan seseorang yang petah berbicara tetapi agak kasar; kata-katanya tajam dan boleh melukai orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàakเก่งแต่ปากgèng dtàe bpàaktin kosong; pandai cakap sahajaคมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2peka; tajam (deria/ciri fizikal)3tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)4bilah; mata alat (yang tajam)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสะอึกsà-èukสะอึกsà-èuk1sedu (bunyi/spasma tunggal)2bersedu3tersentak; tergamam (kiasan)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1setiap kali; pada setiap kejadian2sentiasa; tidak berubah-ubah
Dia berbakat tetapi bermulut tajam; setiap kali dia bercakap, rakan-rakannya tersentak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฝีปากดีfĕe bpàak deeฝีปากดีfĕe bpàak dee1fasih; petah; pandai berkata-kata2bermulut tajam; petah berhujah; pandai memutar belit
- fasih; petah; pandai berkata-kata
- bermulut tajam; petah berhujah; pandai memutar belit
ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtbermulut tajam; bermulut celupar
bermulut tajam; bermulut celupar
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graibermulut tajam; suka bertengkar
bermulut tajam; suka bertengkar
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráailidah tajam; mulut laser
lidah tajam; mulut laser
ฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàatฝีปากฉกาจfĕe-bpàak chà-gàat1sangat fasih; tutur kata yang tajam2kefasihan yang mengagumkan; tutur kata yang tajam
- sangat fasih; tutur kata yang tajam
- kefasihan yang mengagumkan; tutur kata yang tajam
Pecahan Perkataan
+
ปากคมbpàak komปากคมbpàak kombermulut tajam; pedas