วาจา(waa-jaa)

Maksud

1Kata NamaB1

pertuturan; kata-kata

Kata-kata lisan atau pertuturan, selalunya dengan nada formal atau gaya sastera.

Contoh

พระท่านprá tâanพระท่านprá tâansami yang mulia (sapaan hormat)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaaระมัดระวังวาจาrá-mát-rá-wang waa-jaamenjaga tutur kata; berhati-hati apabila bercakapในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1percakapan; pertuturan (tindakan/kebolehan)2kemahiran berucap; keupayaan komunikasi lisan3cara bercakap; penyampaian
Sami itu mengingatkan kami supaya berhati-hati dengan kata-kata kami semasa bercakap.
2Kata NamaB2

cara bercakap

Cara seseorang bercakap, terutamanya dari segi kesopanan atau pilihan kata-kata.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1pertuturan; kata-kata2cara bercakapสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
Dia bercakap dengan sopan, yang membuatkan semua orang berasa tenang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (unit keluasan Thai; 4 meter persegi)Bahagian 1
+
จาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'Bahagian 2
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaapertuturan; kata-kata