น้ำแรง(nám raeng)
Maksud
1Kata NamaB1
arus kuat; air deras
air yang mengalir dengan daya atau kelajuan yang kuat, seperti arus deras sungai atau air banjir
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1arus kuat; air deras2tekanan air tinggiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Hujan lebat menyebabkan air sungai menjadi deras, menghanyutkan semua dedaun.
2Kata NamaB1
tekanan air tinggi
tekanan air yang kuat atau deras dari pili, paip, atau hos
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanก๊อกgókก๊อกgók1pili; kepala paip2injap (kawalan aliran)3pemegang/tombol piliเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1arus kuat; air deras2tekanan air tinggiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; terpercik2terpelanting; tercampak
Kecilkan sedikit pili itu; tekanan air terlalu kuat dan ia akan memercik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raengarus kuat; air deras