น้ำแรง
náam-rɛɛngMaksud
1Kata NamaB1
usaha; tenaga; pengerahan tenaga
Tenaga fizikal atau usaha yang dicurahkan untuk bekerja atau menyelesaikan sesuatu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaน้ำพักน้ำแรงnáam-pák-náam-rɛɛngน้ำพักน้ำแรงnáam-pák-náam-rɛɛnghasil titik peluh; hasil usaha keras sendiriของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Saya membeli basikal ini dengan wang yang saya peroleh melalui hasil usaha keras sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nด้วยdûuaiน้ำแรงnáam-rɛɛngของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Rumah ini dibina melalui hasil kerja keras ayah saya selama bertahun-tahun.
แม่mɛ̂ɛภูมิใจpuum-jaiที่tîiส่งsòngลูกlûukเรียนriianจนjonจบjòpได้dâaiด้วยdûuaiน้ำพักน้ำแรงnáam-pák-náam-rɛɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ibu bangga kerana usaha kerasnya sendiri membolehkannya menyekolahkan anak-anaknya hingga tamat.
แม้mɛ́ɛร้านนี้ráan-níiจะjàเป็นเพียงbpen-piiangร้านráanเล็กlékแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂หวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnเพราะprɔ́สร้างsâangมาmaaด้วยdûuaiน้ำพักน้ำแรงnáam-pák-náam-rɛɛngไม่ใช่mâi-châiเงินngənที่tîiใครkraiหยิบยื่นyìp-yʉ̂ʉnให้hâi
Walaupun kedai ini hanyalah sebuah kedai kecil, dia amat menyayanginya kerana dia membinanya melalui hasil usaha kerasnya sendiri, bukannya dengan wang yang dihulurkan oleh orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; hebat; terukBahagian 2
น้ำแรงnáam-rɛɛngน้ำแรงnáam-rɛɛngusaha; tenaga; pengerahan tenagausaha; tenaga; pengerahan tenagaPerkataan