ไอเทมลับ(ai-tem láp)
Maksud
1Kata NamaB1
item rahsia; item tersembunyi
item rahsia atau tersembunyi, terutamanya dalam konteks permainan video
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem láp1item rahsia; item tersembunyi2permata tersembunyi; item kegemaran yang kurang dikenaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya baru sahaja menjumpai item rahsia dalam permainan ini.
2Kata NamaB2
permata tersembunyi; item kegemaran yang kurang dikenali
produk, hidangan, tempat, atau benda yang kurang dikenali tetapi sangat bagus yang disyorkan oleh seseorang sebagai penemuan istimewa
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem láp1item rahsia; item tersembunyi2permata tersembunyi; item kegemaran yang kurang dikenaliที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]
Kafe kecil di lorong ini adalah permata tersembunyi yang ingin saya cadangkan.
Pecahan Perkataan
+
ไอเทมลับai-tem lápไอเทมลับai-tem lápitem rahsia; item tersembunyi