ปีสุริยคติ(bpee sù-rí-yá-ká-dtì)
Maksud
1Kata NamaB2
tahun dalam kalendar suria
tahun yang dikira dalam kalendar suria (cth., kalendar Gregorius atau kalendar suria Thai), berlawanan dengan sistem lunar atau lunisolar.
Contoh
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1kalendar (sistem); takwim2kalendar (barang/aplikasi)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì1tahun dalam kalendar suria2tahun suria (astronomi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1rasmi; berkaitan kerajaan (melalui saluran kerajaan)2kerajaan; pihak berkuasa rasmiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìtahun lunar (~354 hari)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting/peringatan; sambutan awam2hari istimewa peribadi; tarikh pencapaianทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agama
Thailand menggunakan kalendar berdasarkan tahun suria untuk tujuan rasmi, tetapi masih menggunakan tahun qamari untuk hari-hari keagamaan yang penting.
3 contoh lagiPapar kurang
วันปีใหม่wan bpee màiสากลsăa-gon1มกราคมmák-gà-raa-komเป็นbpenการเริ่มต้นgaan rêrm dtônปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìใหม่màiตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinเกรกอเรียนgray-go-rian
Hari Tahun Baru antarabangsa pada 1 Januari menandakan permulaan tahun suria baharu mengikut kalendar Gregorian.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìมาใช้maa cháiปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5ถือเป็นtĕu bpenการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสยามsà-yăamทัดเทียมtát tiiamนานาอารยประเทศnaa-naa aa-rá-yá bprà-tâyt
Peralihan daripada tahun qamari kepada tahun suria semasa pemerintahan Raja Rama V merupakan satu reformasi penting untuk memodenkan Siam selaras dengan negara-negara lain.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaระบบrá-bòpปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìจะjàสอดคล้องกับsòt klóng gàpฤดูกาลréu-doo-gaanมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiเอเชียay-chiaยังคงyang kongให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtì
Walaupun sistem tahun suria lebih sejajar dengan musim, banyak budaya Asia masih mementingkan tahun qamari.
2Kata NamaC1
tahun suria (astronomi)
tahun yang ditentukan oleh pergerakan Bumi relatif kepada Matahari, biasanya merujuk kepada tahun tropika sekitar 365.2422 hari.
Contoh
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì1tahun dalam kalendar suria2tahun suria (astronomi)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2Bumi; planet3dunia; alamใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1mengorbit; mengelilingi2melakukan perjalanan; bergerak ke sana sini (formal)รอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2pusingan; kitaran; giliran3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4slot masa; sesi; waktu tayangan5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6di sekeliling; sekitarดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariครบkrópครบkróp1sepenuhnya; dengan lengkap2lengkap; cukup; semua ada3[masa] cukup tempoh; genap tempohหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaรอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2pusingan; kitaran; giliran3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4slot masa; sesi; waktu tayangan5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6di sekeliling; sekitar
Satu tahun suria ialah masa yang diambil untuk Bumi melengkapkan satu orbit mengelilingi Matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ความยาวkwaam yaaoที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìคือkeuประมาณbprà-maan365.2422วันwanซึ่งsêungเป็นเหตุbpen hàytผลpŏnว่าwâaทำไมtam maiเราraoถึงtĕungต้องมีdtông meeปีbpeeอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tin
Tempoh sebenar tahun suria adalah kira-kira 365.2422 hari, itulah sebabnya kita perlu mempunyai tahun lompat.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatใช้cháiการคำนวณgaan kam-nuuanปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaพยากรณ์pá-yaa-gonปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênวิษุวัตwí-sù-wátและláeอาaaยันyan
Ahli astronomi menggunakan pengiraan tahun suria yang tepat untuk meramalkan fenomena seperti ekuinoks dan solstis.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเล็กน้อยlék nóiในnaiวงโคจรwong koh-jonของkŏngโลกlôhkส่งผลให้sòng pŏn hâiความยาวkwaam yaaoของkŏngปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìผันแปรpăn bpraeได้dâiในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaa
Sedikit variasi dalam orbit Bumi boleh menyebabkan panjang tahun suria turun naik dalam skala masa geologi.
Pecahan Perkataan
ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahunBahagian 1
+
ปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtìtahun dalam kalendar suria