นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ngMaksud
1Kata KerjaB1
teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]
Terlintas di fikiran tentang seseorang atau sesuatu; teringat kembali atau terkenang akan sesuatu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/imej2memahami [sesuatu] dengan jelas; mendapat gambaran3membayangkan [sesuatu]นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผมก็pŏm gôrนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengambil kira; mempertimbangkanคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tua
Apabila saya melihat gambar ini, saya teringat akan nenek saya.
7 contoh lagiPapar kurang
พอporพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangเที่ยวtîaoญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwนึกถึงnéuk tĕungราเมนraa-menอร่อยๆà-ròi à-ròiที่têeเคยkoeiไปbpaiกินgin
Bercakap tentang melancong ke Jepun, ia membuatkan saya teringat akan ramen lazat yang pernah saya makan.
กลิ่นglìnฝนfǒnทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkเสมอsà-mə̌ə
Bau hujan sentiasa membuatkan saya teringat akan kenangan masa kanak-kanak saya.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่ว่าtîi-wâaทำtamดีdiiได้ดีdâai-diiทำtamชั่วchûuaได้dâaiชั่วchûua
Kejadian yang berlaku itu mengingatkan kepada pepatah lama bahawa 'setiap perbuatan akan mendapat balasannya'.
Apabila saya melihat kanak-kanak bermain, saya teringat akan adik lelaki saya.
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกทีtúk-tii
Setiap kali saya menghidu bau tanah selepas hujan, ia membuatkan saya teringat akan rumah saya di kampung.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láewแต่dtàeก็gâwยังyangนึกถึงnéuk tĕungเธอterอยู่เสมอyòo sà-mŏerเวลาway-laaฟังfangเพลงplayngเก่าๆgào gào
Mereka sudah lama tidak berjumpa, tetapi dia masih teringat kepadanya setiap kali dia mendengar lagu-lagu lama.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛภาพpâapรอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองmɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Walaupun mereka berada di sisi dunia yang bertentangan, bayangan senyumannya masih membuatkan dia teringat kepadanya setiap kali dia melihat ke langit.
2Kata KerjaB2
mengambil kira; mempertimbangkan
mempertimbangkan seseorang atau sesuatu semasa membuat keputusan atau bertindak; mengambil kira
Contoh
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmembelanjakan wangฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiboros; mewah; membazirควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengambil kira; mempertimbangkanอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Sebelum membelanjakan wang secara boros, anda harus memikirkan masa depan anda sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaจะjàทิ้งขยะtíng-kà-yàก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Apabila anda hendak membuang sampah, anda perlu memikirkan kepentingan orang awam dan membantu menjaga kebersihan.
การวางgaan-waangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคนkonทุกtúkกลุ่มglùmในnaiสังคมsǎng-komไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Penggubalan dasar awam yang baik memerlukan pertimbangan untuk semua kumpulan dalam masyarakat, bukan hanya golongan majoriti.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuนำองค์กรnam-ong-gɔɔnทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Sebagai pemimpin organisasi, setiap keputusan mesti mempertimbangkan kesan yang akan dialami oleh semua pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nʉ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1memikirkan; membayangkan2mengingat kembali; teringat3menyangka; menganggap4teringin (melakukan); tergerak hati5mempertimbangkan; merenungmemikirkan; membayangkanBahagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sehinggaBahagian 2
นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngteringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]Perkataan