ระลึกถึง(rá-léuk tèung)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)
mengingat kembali seseorang atau sesuatu dalam fikiran; sentiasa memikirkan seseorang atau sesuatu dalam ingatan
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)
Apabila saya mendengar lagu ini, saya teringat zaman kanak-kanak saya.
2Kata KerjaB2
memperingati (seseorang/sesuatu)
menghormati dan memelihara ingatan terhadap seseorang atau sesuatu, selalunya melalui kata-kata, upacara, atau acara
Contoh
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reemonumen; tugu peringatanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1wira; pahlawan2wira-wira (kolektif); yang gugur
Setiap tahun, kami berkumpul di monumen tersebut untuk memperingati jasa para wira.
3Kata KerjaB2
mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)
mengingat dan menghargai kebaikan, pertolongan, atau jasa seseorang dengan rasa penuh kesyukuran
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan; kemurahan hati2niat baikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Saya sentiasa mengenang dengan penuh kesyukuran kebaikan orang itu yang membantu saya semasa waktu sukar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1mengenang kembali; mengingati dengan nostalgia2memperingati; mengenang jasa
- mengenang kembali; mengingati dengan nostalgia
- memperingati; mengenang jasa
นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]2mengingati dengan kasih; rindu (ringan)3mengambil kira; mempertimbangkan
- teringat/terkenang akan [seseorang/sesuatu]
- mengingati dengan kasih; rindu (ringan)
- mengambil kira; mempertimbangkan
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkmengimbau kembali; mengenang
mengimbau kembali; mengenang
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1mengingati; mengenang kembali; mengimbas kembali2teringat kembali; terimbas di fikiran
- mengingati; mengenang kembali; mengimbas kembali
- teringat kembali; terimbas di fikiran
คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringat
- rindu; merindui
- terfikir akan; teringat
Pecahan Perkataan
+
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèungmengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)