ต้อ
dtɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaB2
penyakit mata; katarak/glaukoma
istilah umum untuk pelbagai penyakit atau keadaan mata, seperti katarak atau glaukoma
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1penyakit mata; katarak/glaukoma2pendek; kontotหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1membedah2pembedahan; operasi3menjalani pembedahanตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3lelaki tua; datuk (tidak formal)4petak grid; mata jaring5giliran (dalam permainan)6penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaringเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Nenek tidak dapat melihat dengan jelas kerana dia menghidap katarak, jadi doktor telah menjadualkan pembedahan mata untuknya pada bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanโดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtเข้าตาkâo-dtaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətต้อdtɔ̂ɔลมlomหรือrʉ̌ʉต้อdtɔ̂ɔเนื้อnʉ́ʉaได้dâai
Pendedahan berpanjangan kepada cahaya matahari yang kuat pada mata boleh menyebabkan pinguecula atau pterygium.
โรคrôokต้อหินdtɔ̂ɔ-hǐnเป็นbpenภัยเงียบpai-ngîiapที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnหากhàakไม่ได้mâi-dâaiรับrápการรักษาgaan-rák-sǎaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Glaukoma adalah ancaman senyap yang boleh menyebabkan kehilangan penglihatan kekal jika tidak dirawat dengan segera.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo-rápการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapตาdtaaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaคัดกรองkát-grɔɔngโรคrôokต้อdtɔ̂ɔและlɛ́จอประสาทตาเสื่อมjɔɔ-bprà-sàat-dtaa-sʉ̀ʉam
Warga emas perlu menjalani pemeriksaan mata secara berkala untuk menyaring penyakit mata seperti katarak atau glaukoma dan degenerasi makula.
2Kata SifatC1
pendek; kontot
pendek, rendah, atau kontot pada perawakan atau panjang
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1pokok kelapa2kelapa (buah)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ต้อdtɔ̂ɔต้อdtɔ̂ɔ1penyakit mata; katarak/glaukoma2pendek; kontotไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu; tidak usah; jangan2jangan; tidak perluปีนbpiinปีนbpiinmemanjat; mendaki
Ayah menanam pokok kelapa renek di belakang rumah, memudahkan kami memetik buahnya tanpa perlu memanjat.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายchaaiคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangต้อdtôล่ำlâmและláeมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaเป็นbpenมัดmátๆ-ซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการทำงานgaan tam ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanอย่างหนักyàang nàk
Lelaki itu mempunyai susuk tubuh yang pendek, gempal, dan berotot, yang menunjukkan kerja buruh fizikal yang berat.
สุนัขsù-nákคอร์กี้kɔɔ-gîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉลำตัวlam-dtuuaยาวyaaoแต่dtɛ̀ɛช่วงchûuangขาkǎaสั้นsânต้อdtɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความน่ารักkwaam-nâa-rákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panนี้níi
Corgi mempunyai ciri fizikal yang menonjol iaitu badan yang panjang dengan kaki yang pendek dan katik, yang merupakan daya tarikan unik baka ini.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeรูปร่างrôop râangสูงโปร่งsŏong bpròhngแต่dtàeความkwaamสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiก็gâwไม่ได้mâi dâaiถูกtòokบดบังbòt bangด้วยdûuayสรีระsà-ree-ráที่têeค่อนข้างkôn kâangต้อdtôแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Walaupun dia tidak mempunyai susuk tubuh yang tinggi dan langsing, kehadirannya yang mengagumkan sama sekali tidak dibayangi oleh fizikalnya yang agak pendek dan katik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |