แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sama sekali; sedikit pun (digunakan dengan kata nafi)

Digunakan dengan perkataan negatif untuk memberi penekanan, bermaksud 'sama sekali' atau 'sedikit pun'; selalunya diletakkan pada akhir ayat.

Contoh

เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo พูดไม่ได้pôot mâi dâai กระทบgrà-tóp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของฉันkŏng chăn แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Apa yang dikatakannya tidak menjejaskan perasaan saya sama sekali.

3 contoh lagi

ฉันchăn ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai กับgàp ความคิดkwaam kít ของเขาkŏng kăo แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Saya tidak bersetuju dengan ideanya dalam apa jua cara sekalipun.

ผลpŏn การสืบสวนgaan sèup sǔuan ไม่ได้mâi dâai บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ทุจริตtút-jà-rìt แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Keputusan siasatan tidak menunjukkan sebarang rasuah pegawai sama sekali.

ถึงแม้tĕung máe โครงการkrohng gaan จะjà ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa แต่dtàe ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan ก็gâw ไม่ได้mâi dâai แสดงsà-daeng ความกังวลkwaam gang-won แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Walaupun projek itu menghadapi masalah, pihak pengurusan tidak menunjukkan sebarang kebimbangan sama sekali.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

sama sekali; dengan apa cara sekalipun (dalam ayat negatif)

melewati; melampaui; melebihi
langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
jadi; maka; terus (hasil serta-merta)
sepenuhnya; benar-benar (penegasan)

Pecahan Perkataan

แต่dtàeBahagian 1

+

อย่างใดyàang daiBahagian 2

แต่อย่างใดdtàe yàang dai