สวนทาง(sŭuan taang)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghala ke arah bertentangan; berselisih
bergerak ke arah yang bertentangan, sering kali berselisih atau melepasi satu sama lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1menghala ke arah bertentangan; berselisih2bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan3arah bertentangan; melawan arus atau trafikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya berselisih jalan dengannya di hadapan sekolah.
2Kata KeteranganB1
arah bertentangan; melawan arus atau trafik
bergerak atau berlaku ke arah yang bertentangan atau melawan arus umum
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanสวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1menghala ke arah bertentangan; berselisih2bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan3arah bertentangan; melawan arus atau trafikมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Hati-hati! Ada motosikal yang datang dari arah bertentangan.
3Kata KerjaB2
bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan
bertentangan atau berlawanan dengan sesuatu, seperti trend, rancangan, data, atau jangkaan
Contoh
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)3perbuatan (istilah undang-undang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1menghala ke arah bertentangan; berselisih2bertentangan dengan; berlawanan dengan; bercanggah dengan3arah bertentangan; melawan arus atau trafikกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaberjanji; membuat janjiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Tindakannya bertentangan dengan janji-janji yang telah dibuatnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpbercanggah dengan [sesuatu]; bertentangan dengan [sesuatu]
bercanggah dengan [sesuatu]; bertentangan dengan [sesuatu]
ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàpbercanggah dengan [seseorang/sesuatu]
bercanggah dengan [seseorang/sesuatu]
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpbertentangan dengan [sst]; berbeza dengan [sst]
bertentangan dengan [sst]; berbeza dengan [sst]
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berselisih dari arah bertentangan2dari arah bertentangan3mempunyai jadual yang bertentangan
- berselisih dari arah bertentangan
- dari arah bertentangan
- mempunyai jadual yang bertentangan
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1melawan arus (harfiah)2melawan arus (trend/aliran perdana)
- melawan arus (harfiah)
- melawan arus (trend/aliran perdana)
Pecahan Perkataan
+
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taangmenghala ke arah bertentangan; berselisih