เต็มตา(dtem dtaa)
Maksud
1Kata SifatB2
dalam pandangan penuh; tanpa halangan
jelas kelihatan sepenuhnya, tanpa halangan; menarik perhatian
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarหมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutจางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; dalam pandangan penuh2dalam pandangan penuh; tanpa halanganสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Apabila kabus terangkat, kami melihat pergunungan dengan jelas dalam pandangan penuh, sangat indah sehingga seluruh bas menjadi senyap.
2Kata KeteranganB2
dengan jelas; dalam pandangan penuh
dalam keadaan yang jelas dan kelihatan sepenuhnya
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungเต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1dengan jelas; dalam pandangan penuh2dalam pandangan penuh; tanpa halanganโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1tiada apa-apa2tiada apa-apa; tiada masalahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบังbangบังbang1menghalang; menutupi; mengaburkan2melindungi; menjadi perisai (dengan menutupi)3tabir; peneduh; penutup (kata nama, sastera/arkaik)4panggilan hormat Muslim (pengaruh Melayu)
Dari balkoni ini, kita dapat melihat pergunungan dengan jelas dan sepenuhnya tanpa apa-apa yang menghalang pandangan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1kelihatan jelas; mudah dilihat2dengan jelas; nyata pada pandangan mata
- kelihatan jelas; mudah dilihat
- dengan jelas; nyata pada pandangan mata
จะจะjà jàจะจะjà jà1dengan jelas; nyata2tertangkap basah; sedang melakukan kesalahan
- dengan jelas; nyata
- tertangkap basah; sedang melakukan kesalahan
ตำตาdtam dtaaตำตาdtam dtaa1terang-terangan; di depan mata2menyakitkan mata
- terang-terangan; di depan mata
- menyakitkan mata
จะๆjà jàจะๆjà jàdengan jelas; dengan nyata
dengan jelas; dengan nyata
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh2tepat; secara langsung3dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; dengan lengkap; secara penuh
- tepat; secara langsung
- dengan nyata; dengan jelas (tanpa halangan)
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaadalam pandangan penuh; tanpa halangan