ปรุ(bprù)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil
Menindik atau menebuk untuk menghasilkan banyak lubang kecil; menebuk lubang (cth., pada kertas, kulit).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètalat khusus; peralatan khususปรุbprùปรุbprù1[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil2berlubang-lubang; seperti rendaหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1corak; motif hiasan2perincian hiasan3gaya; sentuhan tersendiriตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1mereka bentuk; merancang2reka bentuk (disiplin atau hasil)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Tukang itu akan menggunakan alat khas untuk menebuk kulit mengikut corak yang direka.
2Kata SifatB2
berlubang-lubang; seperti renda
Mempunyai banyak lubang kecil; berlubang-lubang, selalunya dalam corak yang menyerupai renda atau jaring.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngkasut kulitฉลุลายchà-lù laaiฉลุลายchà-lù laai1mengukir kerawang; menebuk corak2ukiran kerawang; corak tembusปรุbprùปรุbprù1[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil2berlubang-lubang; seperti rendaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1berjaya; cemerlang2mendapat hasil yang baik; berakhir dengan baik
Dia suka memakai kasut kulit berlubang kerana ia mempunyai pengudaraan yang baik.