ปรุ

bprù

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil

Menindik atau menebuk untuk menghasilkan banyak lubang kecil; menebuk lubang (cth., pada kertas, kulit).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetalat khusus; peralatan khususปรุbprùปรุbprù1[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil2berlubang-lubang; seperti rendaหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1corak; motif hiasan2gaya; sentuhan tersendiriตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpmereka bentuk; merancangไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Tukang itu akan menggunakan alat khas untuk menebuk kulit mengikut corak yang direka.
3 contoh lagi
คุณkunต้องdtɔ̂ngปรุbprùกระดาษgrà-dàatตามรอยdtaam-rɔɔiเส้นsênนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉีกchìikง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Anda perlu menebuk kertas di sepanjang garisan ini untuk memudahkan ia dikoyakkan.
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàถูกtùukปรุbprùเป็นรอยbpen-rɔɔiไว้wáiสำหรับsǎm-ràpให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanฉีกchìikส่วนsùuanหางhǎangตั๋วdtǔua
Kebanyakan tiket konsert ditebuk dengan garisan untuk membolehkan kakitangan mengoyakkan bahagian keratan tiket.
กระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแสตมป์sà-dtɛɛmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanปรุbprùขอบkɔ̀ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatแยกyɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâai
Pengeluaran setem pos memerlukan ketepatan yang tinggi dalam menebuk bahagian tepi supaya ia boleh dipisahkan.
2Kata SifatB2

berlubang-lubang; seperti renda

Mempunyai banyak lubang kecil; berlubang-lubang, selalunya dalam corak yang menyerupai renda atau jaring.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngkasut kulitฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laai1mengukir kerawang; menebuk corak2ukiran kerawang; corak tembusปรุbprùปรุbprù1[untuk] menebuk berlubang-lubang; tebuk banyak lubang kecil2berlubang-lubang; seperti rendaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Dia suka memakai kasut kulit berlubang kerana ia mempunyai pengudaraan yang baik.
3 contoh lagi
ใบไม้bai máaiเก่าๆgào gàoผุpùจนjonปรุbprùไปbpaiทั้งtángใบbai
Daun-daun tua itu telah mereput sehingga berlubang sepenuhnya.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàปรุbprùมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngผนังpà-nǎngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Arkitek itu memilih untuk menggunakan kepingan logam berlubang untuk menghias dinding bangunan bagi mencipta dimensi dan corak yang menarik.
หลังคาlǎng-kaaระเบียงrá-biiangที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùปรุbprùช่วยchûuaiกรองแสงgrɔɔng-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtไม่ให้mâi-hâiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสว่างkwaam-sà-wàangไว้wáiได้dâai
Bumbung balkoni yang diperbuat daripada bahan berlubang membantu menapis cahaya matahari supaya tidak terlalu panas, sambil tetap mengekalkan kecerahan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprù

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2berlubang-lubang; seperti renda