ทำตลาด(tam dtà-làat)
Maksud
1Kata KerjaB2
memasarkan; mempromosikan [sesuatu]
menjalankan aktiviti pemasaran untuk mewujudkan permintaan dan meningkatkan jualan produk atau perkhidmatan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2melancarkan/memperkenalkan ke pasaran3memasuki/membangunkan pasaranสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Syarikat itu mengupah seorang selebriti untuk membantu memasarkan produk baharu tersebut.
2Kata KerjaB2
melancarkan/memperkenalkan ke pasaran
membawa produk atau perkhidmatan ke dalam pasaran untuk dijual
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2melancarkan/memperkenalkan ke pasaran3memasuki/membangunkan pasaranรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáakereta elektrik (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Syarikat itu merancang untuk memasarkan model kereta elektrik baharunya pada tahun hadapan.
3Kata KerjaB2
memasuki/membangunkan pasaran
membina atau mengembangkan kehadiran dalam segmen pasaran atau kawasan geografi tertentu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1memasarkan; mempromosikan [sesuatu]2melancarkan/memperkenalkan ke pasaran3memasuki/membangunkan pasaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (negara)2Vietnam [kata penerang]
Syarikat kami mahu meluaskan kehadirannya ke dalam pasaran Vietnam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 2
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làatmemasarkan; mempromosikan [sesuatu]