โคม(kohm)
Maksud
1Kata NamaA2
lampu; tanglung; terendak lampu
lampu atau tanglung, kebiasaannya sebagai hiasan, termasuk lekapan dengan terendak untuk menyebarkan cahaya
Contoh
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênruang tamu; bilik keluargaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโคมkohmโคมkohm1lampu; tanglung; terendak lampu2lekapan lampu hiasan3penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Ruang tamu mempunyai lampu putih di sudut bilik.
2Kata NamaA2
lekapan lampu hiasan
objek pencahayaan hiasan seperti tanglung gantung, tanglung kertas, atau tanglung perayaan
Contoh
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโคมกระดาษkohm grà-dàatโคมกระดาษkohm grà-dàattanglung kertasห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2tergantung; terkulaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Terdapat tanglung kertas yang tergantung di hadapan rumah; ia sangat cantik.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk lampu/tanglung
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira lampu atau tanglung (cth., satu lampu, dua lampu)
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโคมkohmโคมkohm1lampu; tanglung; terendak lampu2lekapan lampu hiasan3penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaโคมkohmโคมkohm1lampu; tanglung; terendak lampu2lekapan lampu hiasan3penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Bilik ini mempunyai dua buah lampu; kecerahannya adalah memadai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lekapan lampu; tanglung
lampu; lekapan lampu; tanglung
ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompok
- sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat
- nasib; takdir; horoskop
- penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompok
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1lampu; lampu minyak2cahaya panduan; sumber kebijaksanaan
- lampu; lampu minyak
- cahaya panduan; sumber kebijaksanaan
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1pelita minyak/minyak tanah2lampu/pelita (sastera)
- pelita minyak/minyak tanah
- lampu/pelita (sastera)
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1lampu minyak; pelita upacara kecil (sastera)2cahaya panduan; obor (kiasan, sastera)
- lampu minyak; pelita upacara kecil (sastera)
- cahaya panduan; obor (kiasan, sastera)