โคม
koomMaksud
1Kata NamaA2
lampu; tanglung; terendak lampu
lampu atau tanglung, kebiasaannya sebagai hiasan, termasuk lekapan dengan terendak untuk menyebarkan cahaya
Contoh
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênruang tamu; bilik keluargaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโคมkoomโคมkoom1lampu; tanglung; terendak lampu2penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Ruang tamu mempunyai lampu putih di sudut bilik.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnเปิดbpə̀ətโคมkoomข้างkâangเตียงdtiiangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนjonหลับไปlàp-bpai
Malam tadi saya menghidupkan lampu sisi katil dan membaca sehingga saya tertidur.
เราraoจะjàเปลี่ยนbplìianโคมkoomใหม่màiให้hâiสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาเยี่ยมmaa-yîiamพรุ่งนี้prûng-níi
Kami akan menggantikan lampu itu dengan yang lebih terang sebelum tetamu datang melawat esok.
โคมkoomที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nครอบkrɔ̂ɔpแบบbɛ̀ɛpผ้าpâaให้hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatห้องhɔ̂ngอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Lampu dengan terendak kain menyebarkan cahaya, menjadikan bilik terasa lebih hangat.
Terdapat tanglung kertas yang tergantung di hadapan rumah; ia sangat cantik.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuโคมลอยkoom-lɔɔiในnaiงานวัดngaan-wátผู้คนpûu-konถ่ายรูปtàai-rûupกันganเยอะมากyə́-mâak
Semalam kami pergi melihat tanglung terbang di pesta kuil; ramai orang mengambil gambar.
ปีนี้bpii-níiอยากyàakทำtamโคมkoomประดับbprà-dàpเองeengสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
Tahun ini saya mahu membuat tanglung hiasan sendiri untuk digantung semasa festival Loy Krathong.
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiโคมkoomผ้าไหมpâa-mǎiในnaiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Apabila tanglung sutera di ruang tamu dinyalakan, suasana serta-merta menjadi lebih lembut dan hangat.
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk lampu/tanglung
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira lampu atau tanglung (cth., satu lampu, dua lampu)
Contoh
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโคมkoomโคมkoom1lampu; tanglung; terendak lampu2penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaโคมkoomโคมkoom1lampu; tanglung; terendak lampu2penjodoh bilangan untuk lampu/tanglungสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Bilik ini mempunyai dua buah lampu; kecerahannya adalah memadai.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโคมkoomอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าhâaโคมkoomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลานหน้าบ้านlaan-nâa-bâanสว่างsà-wàang
Acara malam ini memerlukan sekurang-kurangnya lima buah lampu untuk menerangi halaman depan.
บนbonทางเดินtaang dernติดdtìtโคมkohmทุกtúkๆ-ห้าhâaเมตรmétรวมทั้งruuam tángหมดmòtประมาณbprà-maanสิบsìpโคมkohm
Lampu dipasang setiap lima meter di sepanjang laluan pejalan kaki, dengan jumlah keseluruhan kira-kira sepuluh buah lampu.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmโคมkoomอีกìikสามsǎamโคมkoomที่tîiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiเด่นdènขึ้นkʉ̂n
Pihak penganjur meminta tiga lagi lampu di pentas untuk menaikkan suasana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
koom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |