กัดกิน
gàt-ginMaksud
1Kata KerjaA2
menggigit dan makan; menggerogoti; mengunggis
menggigit dan mengunyah sesuatu, kebiasaannya secara berulang kali seperti yang dilakukan oleh haiwan atau serangga (cth. haiwan perosak yang merosakkan makanan, daun, atau bahan)
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1menggigit dan makan; menggerogoti; mengunggis2menghakis; mengakis3menggerogoti (perasaan/sumber seseorang); menjejaskanขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangroti
Seekor tikus sedang menggerogoti roti itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi, semut datang memakan gula di dapur.
Lihat! Anai-anai sedang mengunyah tiang kayu rumah itu.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiพวกpûuakนกnókก็gɔ̂จะjàมาmaaกัดกินgàt-ginจนjonเสียหายsǐia-hǎaiหมดmòt
Jika kita tidak segera menuai buah-buahan tersebut, burung-burung akan datang dan memakannya sehingga semuanya rosak.
2Kata KerjaB2
menghakis; mengakis
menghauskan atau merosakkan bahan atau permukaan secara beransur-ansur, seperti oleh karat, asid, atau lelasan berterusan
Contoh
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitกัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1menggigit dan makan; menggerogoti; mengunggis2menghakis; mengakis3menggerogoti (perasaan/sumber seseorang); menjejaskanโซ่เหล็กsôh lèkโซ่เหล็กsôh lèkrantai besiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบางลงbaang longบางลงbaang longsemakin menipis; menjadi kurang padat
Karat sedang menghakis rantai besi itu secara perlahan-lahan, menjadikannya lebih nipis.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiมีmiiความเค็มkwaam-kemสูงsǔungสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginผิวpǐuโลหะloo-hàของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaได้dâai
Air laut dengan kemasinan yang tinggi boleh menghakis permukaan logam sebuah kapal.
กรดgròtที่tîiหกhòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuคอนกรีตkɔɔn-grìitจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiได้dâai
Asid yang tumpah di atas lantai boleh menghakis permukaan konkrit, meninggalkan kesan.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiมันmanกัดกินgàt-ginภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkจนjonทะลุtá-lú
Pendedahan berpanjangan kepada bahan kimia yang kuat mungkin menyebabkan ia menghakis bekas plastik sehingga berlubang.
3Kata KerjaB2
menggerogoti (perasaan/sumber seseorang); menjejaskan
menjejaskan atau melemahkan sesuatu yang abstrak secara beransur-ansur, seperti semangat, emosi, masa, atau kewangan
Contoh
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi; tekanan biologiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1menggigit dan makan; menggerogoti; mengunggis2menghakis; mengakis3menggerogoti (perasaan/sumber seseorang); menjejaskanความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1kebahagiaan; kepuasan2keseronokan; kenikmatan3kesejahteraanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Tekanan daripada kerja mula menghakis kebahagiaan dalam hidupnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกำลังgam-langกัดกินgàt-ginเงินออมngən-ɔɔmของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Masalah hutang sedang menghakis simpanan keluarga kami secara beransur-ansur.
ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiได้dâaiกัดกินgàt-ginความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจนjonยากyâakที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเดิมdəəm
Ketidakpercayaan telah menghakis hubungan mereka, menjadikannya sukar untuk kembali kepada keadaan asal.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanได้dâiค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterจนjonกลายเป็นglaai bpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâo
Perasaan kesunyian yang lama terkumpul secara beransur-ansur melemahkan fikirannya sehingga ia berkembang menjadi kemurungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)menggigitBahagian 1
+
กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-ginmenggigit dan makan; menggerogoti; mengunggismenggigit dan makan; menggerogoti; mengunggisPerkataan