เลิกรา
lêrk raa
Maksud
1Kata NamaB1
putus cinta; berpisah (romantik)
menamatkan hubungan percintaan; berpisah sebagai pasangan
Contoh
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konkedua-dua mereka; mereka berduaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1putus cinta; berpisah (romantik)2membawa haluan masing-masing; memutuskan hubunganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Mereka berdua memutuskan untuk berpisah selepas beberapa kali berbincang.
2Kata NamaB2
membawa haluan masing-masing; memutuskan hubungan
berpisah atau menamatkan hubungan (tidak terhad kepada percintaan), selalunya secara muktamad
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1putus cinta; berpisah (romantik)2membawa haluan masing-masing; memutuskan hubunganร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Selepas mesyuarat besar itu, kedua-dua syarikat tersebut memutuskan untuk menamatkan usaha sama mereka kerana matlamat mereka tidak selaras.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus cinta; berpisah
putus cinta; berpisah
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1berpisah (hubungan)2membawa haluan masing-masing
- berpisah (hubungan)
- membawa haluan masing-masing
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganmembawa haluan masing-masing; bersurai
membawa haluan masing-masing; bersurai
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1berpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing2[jalan/laluan] bercabang; berpecah
- berpisah [dengan seseorang]; membawa haluan masing-masing
- [jalan/laluan] bercabang; berpecah
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1terurai; mereput; hancur2bersurai; dibubarkan (bagi kumpulan)3mengalami pereputan radioaktif4reda; menghilang
- terurai; mereput; hancur
- bersurai; dibubarkan (bagi kumpulan)
- mengalami pereputan radioaktif
- reda; menghilang
Pecahan Perkataan
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raaputus cinta; berpisah (romantik)