กังวานขจรขจาย
gang-waan kà-jon kà-jaai
Maksud
1Kata KerjaC1
bergema dan tersebar luas
bergema dan tersebar luas. Secara harfiah, bunyi yang kedengaran dari jauh; secara kiasan, kemasyhuran, reputasi, atau berita yang menjadi terkenal secara meluas
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiกังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaaiกังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaai1bergema dan tersebar luas2bergema dan tersebar meluasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1di seluruh negara2berskala seluruh negara; di seluruh negaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1dengan pantas; dengan cepat2pantas; cepat; laju
Berita tentang kemenangan pasukan kebangsaan Thailand bergema dan tersebar luas ke seluruh negara dengan cepat.
2Kata SifatC1
bergema dan tersebar meluas
mempunyai kualiti yang bergema dan tersebar luas. Secara harfiah untuk bunyi yang kedengaran dari jarak jauh; secara kiasan untuk kemasyhuran atau berita yang diketahui oleh ramai orang
Contoh
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monbunyi alunan doaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaกังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaaiกังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaai1bergema dan tersebar luas2bergema dan tersebar meluasไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Bunyi alunan doa pagi bergema dan tersebar ke seluruh kampung.
Pecahan Perkataan
+
กังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaaiกังวานขจรขจายgang-waan kà-jon kà-jaaibergema dan tersebar luas