ฟุ้งกระจาย(fúng grà-jaai)
Maksud
1Kata KerjaB2
tersebar meluas; bertebaran (di udara)
merebak dan memenuhi udara secara meluas, terutamanya bagi bau, asap, habuk, titisan, atau zarah halus
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟุ้งfúngฟุ้งfúng1tersebar; bertebaran (bau/asap/habuk)2meresap; tersebar (bau/suasana)3[minda] berselerak; tidak fokus; berfikir melampauกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuatersebar ke serata tempat; menjadi meluasบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Sebaik sahaja dia membuka durian itu, baunya tersebar ke seluruh rumah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1tersebar; bertebaran (bau/asap/habuk)2meresap; tersebar (bau/suasana)3[minda] berselerak; tidak fokus; berfikir melampau
- tersebar; bertebaran (bau/asap/habuk)
- meresap; tersebar (bau/suasana)
- [minda] berselerak; tidak fokus; berfikir melampau
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúng[bau/asap] merebak; berlegar di udara
[bau/asap] merebak; berlegar di udara
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngmerebak di udara (bau atau asap)
merebak di udara (bau atau asap)
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1naik dan bertebaran (bau/asap/habuk)2muncul semula/tersebar tiba-tiba (kenangan/khabar angin)
- naik dan bertebaran (bau/asap/habuk)
- muncul semula/tersebar tiba-tiba (kenangan/khabar angin)
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaaitersebar; bertebaran; meresap
tersebar; bertebaran; meresap
Pecahan Perkataan
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaitersebar meluas; bertebaran (di udara)