โลโซ

loo-soo

의미

1형용사B1

지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)

사회적 또는 경제적 지위가 낮거나, 고급스럽거나 세련되기보다는 평범하고 저렴한. 상류층을 뜻하는 말과 대비하여 비격식적으로 쓰이며, 흔히 익살스럽거나 비하하는 뉘앙스를 띤다.

예문

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)โลโซloo-sooโลโซloo-soo1지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)2지위가 낮은 사람 (속어)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiao태국식 오믈렛ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때
이번 식사는 저렴하고 간단하게 먹자. 밥에 오믈렛이면 충분해.
3개의 예문 더 보기
ทริปtrípนี้níiเราraoเที่ยวtîiaoแบบbɛ̀ɛpโลโซloo-sooนั่งnângรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoพักpákห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùuk
우리는 이번 여행을 적은 예산으로 다니고 있어 기차를 타고 저렴한 방에 묵고 있다.
ร้านนี้ráan-níiดูduuโลโซloo-sooหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛกับข้าวgàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ให้hâiเยอะyə́ด้วยdûuai
이곳은 좀 허름해 보이지만 음식이 맛있고 양도 푸짐하다.
แม้mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโลโซloo-sooเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakใส่sàiสิ่งที่sìng-tîiสบายsà-baaiและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eeng
그녀의 옷은 유명 브랜드 제품이 아니라서 저가 옷으로 여겨지지만, 그녀는 편안하고 자신에게 어울리는 옷을 골라 입는다.
2명사B1

지위가 낮은 사람 (속어)

상류층과 대비하여 사회적 또는 경제적 지위가 낮다고 여겨지는 사람. 익살스럽거나 자조적 또는 비하하는 의미로 쓰일 수 있다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야โลโซloo-sooโลโซloo-soo1지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)2지위가 낮은 사람 (속어)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถหรูrót-rǔuรถหรูrót-rǔu고급차; 럭셔리 카หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
나는 돈도 별로 없는 보잘것없는 사람일 뿐이야. 고급 차를 살 형편은 안 돼.
3개의 예문 더 보기
โลโซloo-sooอย่างyàangเราraoคงkongซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánไม่ไหวmâi-wǎiราคาตั้งraa-kaa-dtângหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉn
우리 같은 평범한 사람들은 저 가방을 사기 어려울 거야. 가격이 수만 바트나 하거든.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโลโซloo-sooทั้งที่táng-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəi
그는 수수하게 옷을 입는 사람들을 전혀 알지도 못하면서 ‘하류층 부류’라고 부르기를 좋아한다.
การแบ่งgaan bàengคนkonเป็นbpenไฮโซhai-sohกับgàpโลโซloh sohจากjàakรายได้raai dâiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmong kâamคุณค่าkun-ná-kâaที่têeไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayเงินngern
소득만으로 사람들을 상류층과 지위가 낮은 사람들로 나누면 돈으로 측정할 수 없는 가치를 놓칠 수 있다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

loo

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

โลlooโลloo킬로; 킬로그램 (kg)킬로; 킬로그램 (kg)파트 1
+
โซsooโซsoo굶주린; 몹시 배고픈굶주린; 몹시 배고픈파트 2
โลโซloo-sooโลโซloo-soo지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)단어

관련 단어

1지위가 낮은; 화려하지 않은 (속어)

2지위가 낮은 사람 (속어)