สำคัญๆ
săm-kan săm-kan의미
1형용사B1
중요한; 핵심적인; 주요한
중요하거나 의미 있는 것을 뜻하며, 흔히 여러 중요한 항목을 가리키거나 그 중요성을 강조하는 반복형이다.
예문
นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1중요한; 핵심적인; 주요한2중요한 것들; 핵심 요점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เซ็นsenเซ็นsen1서명하다2외상으로 사다; 달아 두다 (비격식)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이것들은 당신이 서명해야 할 매우 중요한 서류들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiอย่าลืมyàa leumตรวจสอบdtrùuat sòpจุดjùtสำคัญๆsăm-kan săm-kanของkŏngรถยนต์rót yonด้วยdûuayนะná
장거리 여행을 떠나기 전에 자동차의 주요 부품들을 점검하는 것을 잊지 마세요.
2명사B1
중요한 것들; 핵심 요점
명사로 사용되어 중요한 것들, 주요 항목, 핵심 요점을 의미함.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3이르다; 닿다; 접하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1중요한; 핵심적인; 주요한2중요한 것들; 핵심 요점พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
중요한 점들만 메모해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกล่องglòngนี้néeมีmeeของkŏngเยอะแยะyéh-yáeแต่dtàeช่วยchûuaiหยิบyìpออกมาòk maaเฉพาะchà-pórอันanสำคัญๆsăm-kan săm-kanนะná
이 상자 안에는 많은 물건이 들어 있지만, 중요한 것들만 꺼내 주세요.
เขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangมาmaaตั้งนานdtâng naanแต่dtàeที่têeสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoต้องdtôngรู้rúuมีmeeแค่kâeสองสามsŏng săamอย่างyàang
그는 오랫동안 이야기했지만, 우리가 알아야 할 중요한 점은 단 몇 가지뿐입니다.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเราraoได้dâiข้อสรุปkôr sà-rùpสำคัญๆsăm-kan săm-kanมาmaaสามsăamประการbprà-gaanด้วยกันdûuai gan
모든 데이터를 분석한 결과, 우리는 세 가지 주요 결론에 도달했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สำคัญๆ는 왜 สำ-คัญ-สำ-คัญ로 읽을까요?
săm-kan săm-kan
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
săm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |