แท้แล(táe lae)
의미
1조사C2
참으로; 진실로 (종결 어조사)
고대 태국어에서 진술을 긍정하기 위해 사용된 고어체 강조 종결 어조사, '참으로' 또는 '진실로'를 의미함
예문
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1아름다움; 매력2미적 아름다움; 우아함3뷰티 케어/미용 산업ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn석조 사원; 크메르 양식 성소แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu유명하다; 널리 회자되다นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1참으로; 진실로 (종결 어조사)2참으로!; 진실로! (감탄사)
이 석조 성소의 아름다움은 참으로 유명합니다.
2감탄사C2
참으로!; 진실로! (감탄사)
고대 태국어에서 강하게 긍정할 때 단독으로 쓰이는 고어체 강조 감탄사
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâa용감한 사람; 영웅ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สังหารsăng-hăanสังหารsăng-hăan1살해하다; 죽이다 (격식)2암살하다; 살해하다 (격식/공식적)อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1사나운 악마; 사악한 괴물2악랄한 사람 (비유적)ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâi맞습니까?; 예, 아니요?แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae1참으로; 진실로 (종결 어조사)2참으로!; 진실로! (감탄사)
"당신이 그 사나운 악귀를 처단한 영웅입니까?" "참으로 그렇소!"
관련 단어
단어 분석
+
แท้แลtáe laeแท้แลtáe lae참으로; 진실로 (종결 어조사)