สินะ

sì-ná

의미

1조사B1

[조사] ~인가 보네; ~이구나; 그렇다면

화자가 알고 있는 바를 바탕으로 부드러운 결론이나 추측을 나타내는 문장 끝 조사; 주로 '~인가 보네', '~이구나', '그렇다면'과 같이 쓰임.

예문

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สินะsì-náสินะsì-ná[조사] ~인가 보네; ~이구나; 그렇다면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
비가 오나 보네요. 우리는 아마 더 이상 나갈 수 없을 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
เห็นhěnจัดกระเป๋าjàt-grà-bpǎoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaจะjàเดินทางdəən-taangแล้วlɛ́ɛoสินะsì-ná
짐을 싸는 걸 보니 곧 여행을 떠나시겠군요.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำtamสำเร็จsǎm-rètสินะsì-náไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaเลยləəi
결국 우리가 해냈군요, 그렇죠? 믿기지 않네요.
ที่tîiเขาkǎoทำตัวtam-dtuuaห่างเหินhàang-hə̌ənที่แท้tîi-tɛ́ɛเขาkǎoมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoสินะsì-ná
그가 거리감을 두는 걸 보니... 다른 사람이 생겼기 때문이군요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)할 것이다; 하겠다 (이산 방언)파트 1
+
นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사어조를 부드럽게 해주는 종결 조사파트 2
สินะsì-náสินะsì-ná[조사] ~인가 보네; ~이구나; 그렇다면[조사] ~인가 보네; ~이구나; 그렇다면단어

관련 단어