แวง(waeng)
의미
1고유 명사B2
지명 요소 (태국 지명)
태국 동북부 지역의 고유명사에 나타나는 지명 요소. 예: อำเภอแวงน้อย (Waeng Noi District); อำเภอแวงใหญ่ (Waeng Yai District).
예문
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt고향; 출생지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다อำเภอam-perอำเภอam-per1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)แวงใหญ่waeng yàiแวงใหญ่waeng yài콘깬주의 군จังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàen콘깬주 (태국)
제 고향은 콘캔주 웽야이군입니다.
2동사C1
흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어)
흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어).
예문
เขาเฮ็ดkăo hétเขาเฮ็ดkăo hét[이산/라오어] (그들이) 하다; 만들다ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1태도; 품행; 몸가짐2기미; 징조; 암시ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà나도; 저도 (이산 방언)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1그; 그녀; 그들 (이산 방언)2그 분; 그들 (존칭, 이산 방언)แวงwaengแวงwaeng1흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어)2비스듬해지다; 기울다 (희귀어/시어)3지명 요소 (태국 지명)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1보다; 지켜보다 (이산 방언/태국 북동부 구어)2한번 보다, 확인하다 (구어)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
그는 관심 없는 척했지만, 이쪽을 힐끗 쳐다보는 것을 제가 봤습니다.
3동사C1
비스듬해지다; 기울다 (희귀어/시어)
살짝 비스듬해지거나 벗어나다; 기울다 (희귀어/시어).
예문
ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee불탑의 꼭대기 (첨탑)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다แวงwaengแวงwaeng1흘끗 보다; 곁눈질하다 (방언/시어)2비스듬해지다; 기울다 (희귀어/시어)3지명 요소 (태국 지명)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òk동쪽; 동향เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금
그 사원의 오래된 탑의 첨탑이 동쪽으로 약간 기울어져 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuang곁눈질하다, 흘긋 쳐다보다
곁눈질하다, 흘긋 쳐다보다
เฉchăyเฉchăy1기울어진; 비스듬한; 삐딱한2기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다
- 기울어진; 비스듬한; 삐딱한
- 기울다; 비스듬해지다; 삐뚤어지다
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다2관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
- 뒤돌아보다; 어깨너머로 쳐다보다
- 관심을 두다; 주의를 기울이다 (주로 부정문으로 쓰임)
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1방향을 틀다, 비키다2방향을 돌리다, 딴 데로 돌리다
- 방향을 틀다, 비키다
- 방향을 돌리다, 딴 데로 돌리다